1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,879
[reproducción de música]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,142
MUJER: Ya casi llegamos.

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,057
Vale, está bien.

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,625
HOMBRE: Cariño, necesito al médico.

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
MUJER: Oh, ay.

8
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
HOMBRE: ¿Qué quieres decir?
¿No está disponible?

9
00:00:20,194 --> 00:00:21,891
No, no, no, no.

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
Detener.

11
00:00:23,284 --> 00:00:24,372
Yo no... yo no
quiere a su pareja.

12
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
No, estoy en el
en medio de la nada.

13
00:00:27,114 --> 00:00:28,767
Respira hondo.

14
00:00:28,898 --> 00:00:30,726
Nos llevó cinco años y un pequeño
fortuna de concebir este bebé.

15
00:00:30,856 --> 00:00:32,945
Lo quiero entregado por el
doctor que nos dejó embarazadas, ¿vale?

16
00:00:33,076 --> 00:00:34,251
el no va
para llegar a tiempo.

17
00:00:34,382 --> 00:00:35,600
Cariño, todo va a estar bien.

18
00:00:35,731 --> 00:00:36,949
Estoy seguro de que entregan
los bebes igual de bien

19
00:00:37,080 --> 00:00:37,950
aquí como lo hacen en la ciudad.

20
00:00:38,081 --> 00:00:38,864
Ay.

21
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
Ay.

22
00:00:41,128 --> 00:00:41,911
Esa fue buena.

23
00:00:42,042 --> 00:00:43,347
Excelente.

24
00:00:43,478 --> 00:00:44,827
- Espera, espera.
-Está bien, está bien, está bien, está bien.

25
00:00:44,957 --> 00:00:45,741
Vamos.

26
00:00:45,871 --> 00:00:46,916
DE ACUERDO.

27
00:00:47,047 --> 00:00:48,091
Oh sí.

28
00:00:48,222 --> 00:00:49,701
Es un buen momento para un bebé.

29
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Cuida tus pasos.

30
00:00:51,051 --> 00:00:52,356
¿Estás bien?

31
00:00:52,487 --> 00:00:53,314
Mis zapatos son blandos.

32
00:00:53,444 --> 00:00:55,142
Ay dios mío.

33
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
ENFERMERA: Doctor, Doctor 120.

34
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
Bueno, tienes
un pequeño problema.

35
00:00:58,362 --> 00:00:59,842
Me temo que tu
El bebé está en apuros.

36
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
¿Qué?

37
00:01:01,583 --> 00:01:03,324
Ambos estaréis bien, pero
Tendremos que hacer una cesárea.

38
00:01:03,454 --> 00:01:04,890
Nancy, prepara el quirófano.

39
00:01:05,021 --> 00:01:07,763
Sra. Barlow, estamos
Voy a sedarte.

40
00:01:07,893 --> 00:01:11,375
Sr. Barlow, será más
esperando cómodamente afuera.

41
00:01:11,506 --> 00:01:12,333
Empujar.

42
00:01:12,463 --> 00:01:13,247
Empujar.

43
00:01:13,377 --> 00:01:14,117
[gemidos]

44
00:01:14,248 --> 00:01:15,205
¡Estoy empujando!

45
00:01:15,336 --> 00:01:16,076
Vamos, cariño.

46
00:01:16,206 --> 00:01:17,251
Lo querías temprano.

47
00:01:17,381 --> 00:01:18,165
Empujar.

48
00:01:18,295 --> 00:01:19,470
[grita]

49
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
DOCTOR: Oh, estamos coronando.

50
00:01:20,689 --> 00:01:21,646
Estamos coronando.
Vamos, empuja.

51
00:01:21,777 --> 00:01:22,560
Ya voy.

52
00:01:22,691 --> 00:01:23,692
DOCTOR: Empuje.

53
00:01:23,822 --> 00:01:24,562
Eso es todo.

54
00:01:24,693 --> 00:01:25,563
Eso es todo.

55
00:01:25,694 --> 00:01:26,651
Empujar.

56
00:01:26,782 --> 00:01:28,479
Sigue presionando, vamos.

57
00:01:28,610 --> 00:01:29,393
Aquí vamos.

58
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
Aquí vamos.

59
00:01:31,439 --> 00:01:32,353
Oye, ¿cómo estás?

60
00:01:32,483 --> 00:01:33,310
Claro.

61
00:01:35,660 --> 00:01:40,361
Sala de parto C.

62
00:01:40,491 --> 00:01:41,362
DOCTOR: Deja eso.

63
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
Jimmy, te necesito en el quirófano.

64
00:01:42,580 --> 00:01:43,581
- Sí, sólo un segundo.
- Ahora.

65
00:01:43,712 --> 00:01:44,539
Eh, sí.

66
00:01:44,669 --> 00:01:45,496
Vale, ya voy.

67
00:01:53,113 --> 00:01:54,853
Felicidades.

68
00:01:54,984 --> 00:01:57,508
Hermoso niño sano.

69
00:01:57,639 --> 00:02:00,076
[sollozando]

70
00:02:00,207 --> 00:02:01,121
Dios mío.

71
00:02:01,251 --> 00:02:02,165
Muy bien, hagamos un APGAR.

72
00:02:02,296 --> 00:02:03,688
¿Cuándo podremos verlo?

73
00:02:03,819 --> 00:02:05,821
sólo vamos a
Límpialos por ti, mamá.

74
00:02:05,951 --> 00:02:06,778
¿Adónde lo llevan?

75
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
Está bien, cariño.

76
00:02:08,128 --> 00:02:08,780
ellos solo van
para limpiarlo.

77
00:02:08,911 --> 00:02:09,520
¿No es hermoso?

78
00:02:22,098 --> 00:02:23,012
¿Miel?

79
00:02:28,017 --> 00:02:28,974
¿Cómo está el bebé?

80
00:02:29,105 --> 00:02:30,802
Es ruidoso, rojo y hambriento.

81
00:02:30,933 --> 00:02:31,673
¿Él?

82
00:02:31,803 --> 00:02:34,893
Es un él.

83
00:02:35,024 --> 00:02:36,591
Ay.

84
00:02:36,721 --> 00:02:38,027
Lo traerán
para alimentarse en unos minutos.

85
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
¿Estás bien?

86
00:02:42,466 --> 00:02:44,816
Duele.

87
00:02:44,947 --> 00:02:46,688
Quiero verlo.

88
00:02:46,818 --> 00:02:49,647
quiero contar el suyo
dedos de las manos y de los pies.

89
00:02:49,778 --> 00:02:50,909
El es perfecto.

90
00:02:51,040 --> 00:02:53,173
Se parece a ti.

91
00:02:53,303 --> 00:02:56,524
el es el mas hermoso
bebé en el mundo.

92
00:02:56,654 --> 00:02:58,134
Te amo.

93
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
Llamé a mamá y papá.
Mamá viene.

94
00:03:03,748 --> 00:03:04,662
Excelente.

95
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
¿Quieres que vea si
¿Puedo encontrar a Darryl por ti?

96
00:03:11,321 --> 00:03:13,236
No.

97
00:03:13,367 --> 00:03:14,803
No, no lo hago.

98
00:03:14,933 --> 00:03:15,760
DE ACUERDO.

99
00:03:15,891 --> 00:03:16,935
Te veré más tarde.

100
00:03:17,066 --> 00:03:17,936
Gracias.

101
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
Oye, felicidades.

102
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
Creo que somos compañeros de cuarto.

103
00:03:28,599 --> 00:03:30,166
Excelente.

104
00:03:30,297 --> 00:03:31,776
No te preocupes, lo haré
conseguirte una habitación privada.

105
00:03:31,907 --> 00:03:32,821
Gracias.

106
00:03:37,782 --> 00:03:41,221
[bebé llorando]

107
00:03:43,658 --> 00:03:45,616
[golpea]

108
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
Hola.

109
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
Soy Linda Wells.

110
00:03:51,579 --> 00:03:52,319
Me gustaría ver a mi bebé.

111
00:03:52,449 --> 00:03:53,581
Ah, por supuesto.

112
00:03:53,711 --> 00:03:55,104
Cielos, ha sido
ocupado por aquí.

113
00:03:55,235 --> 00:03:57,367
Dos bebés en 10 minutos.

114
00:03:57,498 --> 00:03:58,412
Mírate, pequeño.

115
00:04:02,807 --> 00:04:05,636
Yo no--

116
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
No creo que sea mi bebé.

117
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
ENFERMERA: Por supuesto que lo es.

118
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
No.

119
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
mi bebe era todo
rojo y manchado.

120
00:04:13,775 --> 00:04:16,299
Bueno, entonces limpió
se levanta muy bien, ¿no?

121
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
¿No lo hiciste?

122
00:04:17,996 --> 00:04:20,216
[llora]

123
00:04:20,347 --> 00:04:22,000
Shh, shh.

124
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
Es solo que no parece
como el bebe que el doctor--

125
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
Cada nueva madre
el peor miedo es

126
00:04:26,875 --> 00:04:28,398
que su bebé ha sido cambiado.

127
00:04:28,529 --> 00:04:30,226
Es normal.

128
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
Él es tuyo.

129
00:04:31,706 --> 00:04:32,620
¿Ver?

130
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
Está bien, cariño.

131
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
Está bien, cariño.

132
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
Está bien, mi querido bebé.

133
00:04:51,987 --> 00:04:52,770
Sra. Wells.

134
00:04:52,901 --> 00:04:55,686
Gracias.

135
00:04:55,817 --> 00:04:58,036
Llegas justo a tiempo para el almuerzo.

136
00:04:58,167 --> 00:04:59,255
Caray.

137
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
Mi placenta parecía
más apetecible.

138
00:05:01,953 --> 00:05:03,607
Gracias a Dios mi marido
insistió en traerme

139
00:05:03,738 --> 00:05:05,827
algo de la ciudad.

140
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
Vaya, qué tipo.

141
00:05:08,220 --> 00:05:10,179
Fue hasta el final
ciudad sólo para conseguirte comida.

142
00:05:10,310 --> 00:05:11,659
Bueno, vivimos en la ciudad.

143
00:05:11,789 --> 00:05:14,836
Estábamos aquí haciendo antigüedades.
cuando me puse de parto.

144
00:05:14,966 --> 00:05:17,055
Sorpresa, sorpresa.

145
00:05:17,186 --> 00:05:17,969
¿Llegaste temprano?

146
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Sí, tres semanas.

147
00:05:22,409 --> 00:05:23,584
Soy Linda Wells.

148
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Este es Lucas.

149
00:05:25,107 --> 00:05:25,890
Sara Barlow.

150
00:05:26,021 --> 00:05:26,978
Ese es Morgan.

151
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
Entonces, ¿dónde está tu marido?

152
00:05:32,419 --> 00:05:34,508
No lo he conocido todavía.

153
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
Oh, no estoy casado.

154
00:05:36,727 --> 00:05:42,777
Para el más guapo de Milford,
chico más irresponsable.

155
00:05:42,907 --> 00:05:45,301
Lo del bebé no le gustaba.

156
00:05:45,432 --> 00:05:46,607
¿Sabía él acerca de Luke?

157
00:05:46,737 --> 00:05:47,477
Seguro.

158
00:05:47,608 --> 00:05:48,522
Por eso dejó la ciudad.

159
00:05:51,568 --> 00:05:54,266
De todos modos, tengo una gran familia.

160
00:05:54,397 --> 00:05:58,053
Y a Luke no le faltará
Amor, eso es seguro.

161
00:05:58,183 --> 00:05:58,967
¿Ya has probado a amamantar?

162
00:05:59,097 --> 00:05:59,924
Sí, sí.

163
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
Creo que va bien.

164
00:06:01,839 --> 00:06:04,451
Aunque mi asesora de lactancia
No llegará hasta aquí.

165
00:06:04,581 --> 00:06:05,365
¿Tu qué?

166
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Asesora en lactancia.

167
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
ya sabes, por ayudar
con la lactancia.

168
00:06:08,933 --> 00:06:10,500
Oh.

169
00:06:10,631 --> 00:06:14,678
Nunca conocí a los bebés
Necesitaba ayuda con los senos.

170
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
Estoy hambriento.

171
00:06:16,201 --> 00:06:18,943
voy a comprobar
la máquina expendedora.

172
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
¿Te importaría mirar?
ella por unos minutos?

173
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
Ah, no lo creo.

174
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
Él está bien.
Está durmiendo.

175
00:06:23,208 --> 00:06:24,558
Acabo de amamantarlo.

176
00:06:24,688 --> 00:06:26,777
Si, pero no lo soy
realmente cómodo con--

177
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
Ya vuelvo, ¿sabes?

178
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
Y la enfermera es
a sólo un botón de distancia.

179
00:06:30,390 --> 00:06:32,827
¿DE ACUERDO?

180
00:06:32,957 --> 00:06:33,741
Felicidades.

181
00:06:33,871 --> 00:06:34,785
Sí.

182
00:06:34,916 --> 00:06:35,960
Felicitaciones a ti también.

183
00:06:36,091 --> 00:06:38,572
Huele bien.

184
00:06:38,702 --> 00:06:39,703
Mira lo que tengo.

185
00:06:39,834 --> 00:06:41,096
Oh, gracias, cariño.

186
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
Ey.

187
00:06:42,967 --> 00:06:43,707
Lo siento, no pude hacer nada.
Sobre la habitación, cariño.

188
00:06:43,838 --> 00:06:44,578
Ah, está bien.

189
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
Ella es... interesante.

190
00:06:46,580 --> 00:06:47,319
Sí.

191
00:06:47,450 --> 00:06:48,799
Sí, estamos bien.

192
00:06:48,930 --> 00:06:50,714
¿Por qué no vas a decir
hola al Sr. Morgan allí?

193
00:06:56,677 --> 00:06:59,810
Mira al hombrecito.

194
00:06:59,941 --> 00:07:01,203
Finalmente lo hice.

195
00:07:01,333 --> 00:07:03,814
Somos una familia.

196
00:07:03,945 --> 00:07:04,685
Hombrecito.

197
00:07:04,815 --> 00:07:06,948
[llora]

198
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
creo que ella
no debería haberse ido.

199
00:07:15,652 --> 00:07:17,524
Ey.

200
00:07:17,654 --> 00:07:18,438
Oh.

201
00:07:18,568 --> 00:07:19,613
Cariño, mira.

202
00:07:19,743 --> 00:07:22,050
Es realmente lindo.

203
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
Mira, está bailando.

204
00:07:23,834 --> 00:07:25,967
Suave, tersa y rosada.

205
00:07:26,097 --> 00:07:27,403
Sí.

206
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
¿Cómo es que obtuvimos el
¿Uno rojo y arrugado?

207
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
Morgana es hermosa.

208
00:07:31,712 --> 00:07:32,582
Lo sé, es broma.

209
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Deberías recogerlo.

210
00:07:36,934 --> 00:07:37,979
¿Crees?

211
00:07:38,109 --> 00:07:38,893
DE ACUERDO.

212
00:07:39,023 --> 00:07:39,981
Extraña a su mami.

213
00:07:40,111 --> 00:07:40,982
DE ACUERDO.

214
00:07:41,112 --> 00:07:41,852
Ven aquí.

215
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
Ey.

216
00:07:43,724 --> 00:07:44,855
DE ACUERDO.

217
00:07:44,986 --> 00:07:46,422
tu mamá va
volver enseguida.

218
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
Ahí tienes.

219
00:07:47,684 --> 00:07:48,729
Ahí tienes.

220
00:07:48,859 --> 00:07:50,121
Ahí tienes, Lucas.

221
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
Estás todo disfrazado
y listo para volver a casa.

222
00:07:51,862 --> 00:07:52,994
DE ACUERDO.

223
00:07:53,124 --> 00:07:54,038
voy a ir
hacer girar el auto.

224
00:07:54,169 --> 00:07:55,083
DE ACUERDO.

225
00:07:57,215 --> 00:07:58,434
¿Puedes anotar esto, mamá?

226
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
Oh, cariño, cariño.

227
00:08:04,788 --> 00:08:05,615
Adiós, Sara.

228
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Bueno, deberíamos quedarnos
en contacto, ya sabes.

229
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
Sí, absolutamente.

230
00:08:13,405 --> 00:08:15,582
Quiero decir, tenemos
mucho en común.

231
00:08:15,712 --> 00:08:18,280
Bueno, ya sabes, estamos
ambas nuevas madres.

232
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Madres de bebés varones

233
00:08:20,587 --> 00:08:21,762
Bueno, ya sabes,
Llámanos en cualquier momento.

234
00:08:21,892 --> 00:08:22,676
Estamos en el libro.

235
00:08:22,806 --> 00:08:25,940
¿Listo para partir, Sra. Wells?

236
00:08:26,070 --> 00:08:27,637
Tu transporte está aquí.

237
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
DE ACUERDO.

238
00:08:29,160 --> 00:08:30,988
Adiós.

239
00:08:31,119 --> 00:08:31,902
Adiós, Morgana.

240
00:08:32,033 --> 00:08:32,903
Adiós.

241
00:08:37,778 --> 00:08:40,476
Nunca pensé que lo haría
estar de vuelta en esta habitación.

242
00:08:40,607 --> 00:08:41,564
Es sólo por unos meses, mamá.

243
00:08:41,695 --> 00:08:42,652
Prometo.

244
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
Quédate tanto tiempo como
quieres, cariño.

245
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
Judy, mira todas estas cosas.

246
00:08:47,222 --> 00:08:47,962
¿Está seguro?

247
00:08:48,092 --> 00:08:49,572
Sí, por supuesto.

248
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
Terry y yo tenemos
Cambiamos nuestro último pañal.

249
00:08:55,230 --> 00:09:00,278
Luke, tienes lo mejor.
tía y abuela del mundo.

250
00:09:07,111 --> 00:09:08,373
Papá.

251
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
Ven aquí y mira
a tu nuevo nieto.

252
00:09:12,073 --> 00:09:14,684
Le dije a Linda que establecerías
levanta la cuna este fin de semana.

253
00:09:14,815 --> 00:09:18,645
Lo haré cuando pueda.

254
00:09:18,775 --> 00:09:22,344
Yo creo que tiene
Tu barbilla testaruda, Bert.

255
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
voy a ir
cortar el césped antes de cenar.

256
00:09:27,218 --> 00:09:28,437
Él se recuperará.

257
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
creo que antes de luke
va a la universidad.

258
00:09:31,135 --> 00:09:33,398
Nadie puede resistirse a un
Bebé por mucho tiempo, cariño.

259
00:09:46,673 --> 00:09:48,239
Ahora nos sentimos
lo suficientemente seguro

260
00:09:48,370 --> 00:09:51,373
para soportar incluso dos puntos
aumento de la tasa de interés.

261
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
Bueno, estoy seguro
Me alegro de escuchar eso.

262
00:09:52,679 --> 00:09:53,462
[suena el teléfono]

263
00:09:53,593 --> 00:09:54,332
Disculpe.

264
00:09:54,463 --> 00:09:56,334
Lo lamento.

265
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
¿Hola?

266
00:09:58,075 --> 00:09:58,946
TRACY [AL TELÉFONO]: Sr. Barlow,
Lamento interrumpir.

267
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
Sí.
Tracy, ¿qué pasa?

268
00:10:00,295 --> 00:10:01,122
¿Qué está sucediendo?

269
00:10:01,252 --> 00:10:04,299
¿Aceptaría su biberón?

270
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
Sólo está un poco quisquilloso.

271
00:10:06,867 --> 00:10:07,955
Bien.

272
00:10:08,085 --> 00:10:09,347
Estaremos en casa pronto.

273
00:10:09,478 --> 00:10:10,653
DE ACUERDO.

274
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
Lo siento, pero tenemos que irnos.

275
00:10:13,003 --> 00:10:13,743
No, lo entiendo.

276
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
Está bien.

277
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
Cariño, estoy seguro de que podemos quedarnos.
hasta finalizar nuestra visita.

278
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
No, verás, él está con el
niñera por primera vez.

279
00:10:19,314 --> 00:10:20,184
Bueno, está bien.

280
00:10:20,315 --> 00:10:21,359
Simplemente, ustedes dos sigan adelante.

281
00:10:21,490 --> 00:10:22,404
Gracias.

282
00:10:22,534 --> 00:10:23,753
Fue tan agradable verte de nuevo.

283
00:10:23,884 --> 00:10:25,537
Lo entendemos.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,061
Claire, Doug, yo...

285
00:10:27,191 --> 00:10:29,150
no, no te levantes.

286
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Terminaremos esto en el
campo de golf el domingo.

287
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
Suena bien.
Es bueno verte.

288
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Adiós.

289
00:10:33,850 --> 00:10:36,418
[bebé llorando]

290
00:10:36,548 --> 00:10:37,375
Está bien.

291
00:10:37,506 --> 00:10:38,594
Mamá te tiene.

292
00:10:38,725 --> 00:10:40,770
Mamá te tiene.

293
00:10:40,901 --> 00:10:41,945
Sí, ahí lo tienes.

294
00:10:42,076 --> 00:10:43,381
[se calla]

295
00:10:46,254 --> 00:10:47,472
Te apuesto que es
otra infección de oído.

296
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
¿Llamaste al médico?

297
00:10:49,431 --> 00:10:51,172
Le dejé una página.

298
00:10:51,302 --> 00:10:52,956
nunca debí haberlo hecho
salió esta noche.

299
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
Cariño, él era
bien cuando nos fuimos.

300
00:10:54,784 --> 00:10:55,567
Se ve bien.

301
00:10:55,698 --> 00:10:57,265
Él no está bien ahora.

302
00:10:57,395 --> 00:10:59,833
Cariño, no podemos no salir.
porque Morgan podría enfermarse.

303
00:10:59,963 --> 00:11:01,399
Bueno, si eso es lo que
se necesita para protegerlo,

304
00:11:01,530 --> 00:11:02,444
eso es lo que voy a hacer.

305
00:11:05,752 --> 00:11:08,058
DE ACUERDO.

306
00:11:08,189 --> 00:11:10,060
TV]: Es una hermosa
día para el béisbol aquí.

307
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
Zach, comparte tu
juguetes con Luke.

308
00:11:11,671 --> 00:11:12,541
DE ACUERDO.

309
00:11:14,978 --> 00:11:17,241
Ey.

310
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
Será mejor que consigas esas fotos.
etiquetado y en un álbum,

311
00:11:19,374 --> 00:11:20,418
Linda.
- Lo sé, lo sé.

312
00:11:20,549 --> 00:11:21,419
Vamos.

313
00:11:21,550 --> 00:11:22,290
Crees que no lo olvidarás.

314
00:11:22,420 --> 00:11:23,465
Pero créeme, lo harás.

315
00:11:34,171 --> 00:11:35,956
¿Qué?

316
00:11:36,086 --> 00:11:37,087
Nada.

317
00:11:37,218 --> 00:11:38,523
Pero Judy tiene razón.

318
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
Lo olvidarás.

319
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
Me pregunto como
lo que está haciendo ese bebé.

320
00:11:43,180 --> 00:11:44,878
¿Qué bebé?

321
00:11:45,008 --> 00:11:48,142
El bebe que nacio
el mismo día que Lucas.

322
00:11:48,272 --> 00:11:49,883
Morgan, ese era su nombre...

323
00:11:50,013 --> 00:11:53,234
Morgan Barlow.

324
00:11:53,364 --> 00:11:55,627
Oye, aquí viene tu sketti.

325
00:11:55,758 --> 00:11:57,064
Allá vamos, Morgan.

326
00:11:57,194 --> 00:11:58,108
- Hermoso.
- Gracias.

327
00:11:58,239 --> 00:11:59,066
Ahí tienes.

328
00:11:59,196 --> 00:12:01,068
Este cordero huele tan bien.

329
00:12:01,198 --> 00:12:02,373
Di gracias.

330
00:12:02,504 --> 00:12:03,810
Morgan ha crecido mucho.

331
00:12:03,940 --> 00:12:04,724
[suena el teléfono]

332
00:12:04,854 --> 00:12:06,900
Sí, él es mi hijo mayor.

333
00:12:07,030 --> 00:12:07,901
Yo me quedo con eso.

334
00:12:08,031 --> 00:12:10,033
Todo es tan hermoso.

335
00:12:10,164 --> 00:12:11,165
Esto tiene buena pinta.

336
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
¿Hola?

337
00:12:12,906 --> 00:12:13,689
Hola.

338
00:12:13,820 --> 00:12:14,908
¿Esa es Sara?

339
00:12:15,038 --> 00:12:15,778
Sara: Sí, lo es.

340
00:12:15,909 --> 00:12:16,823
¿Quién es este?

341
00:12:16,953 --> 00:12:17,693
Hola Sara.

342
00:12:17,824 --> 00:12:18,825
Esta es Linda Wells.

343
00:12:18,955 --> 00:12:20,261
¿Acuérdate de mí?

344
00:12:20,391 --> 00:12:22,002
Tuvimos a nuestros bebés en el
hospital el mismo día.

345
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
Y compartí habitación contigo.

346
00:12:23,917 --> 00:12:24,656
Oh sí.

347
00:12:24,787 --> 00:12:26,006
Sí, te recuerdo.

348
00:12:26,136 --> 00:12:28,835
solo queria decir
Feliz día de la madre.

349
00:12:28,965 --> 00:12:32,795
Estaba mirando algunos viejos
fotos del hospital.

350
00:12:32,926 --> 00:12:34,579
No lo sé, solo
Pensé en ti.

351
00:12:34,710 --> 00:12:36,277
Bueno, eso es
muy dulce de tu parte.

352
00:12:36,407 --> 00:12:39,497
¿Cómo está... oh, Luke, verdad?

353
00:12:39,628 --> 00:12:40,411
¿Cómo está?

354
00:12:40,542 --> 00:12:41,673
Él es genial.

355
00:12:41,804 --> 00:12:43,197
El solo esta parloteando
una milla por minuto.

356
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
¿Cómo está Morgana?

357
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Morgan está listo para
su propio programa de entrevistas.

358
00:12:47,592 --> 00:12:50,334
Linda, estoy justo en el medio
de comer, así que tengo que irme.

359
00:12:50,465 --> 00:12:51,335
Dios mío, lo siento.

360
00:12:51,466 --> 00:12:52,293
Lo lamento.

361
00:12:52,423 --> 00:12:53,816
Yo sólo... no lo sé.

362
00:12:53,947 --> 00:12:55,513
Sólo quiero saludar.

363
00:12:55,644 --> 00:12:58,038
Y si alguna vez estás en el
barrio, compras de antigüedades.

364
00:12:58,168 --> 00:12:59,300
Sí, definitivamente.

365
00:12:59,430 --> 00:13:00,867
Te llamaremos.

366
00:13:00,997 --> 00:13:02,869
Está bien, cuídate
y que tengas unas buenas vacaciones, ¿vale?

367
00:13:02,999 --> 00:13:04,000
Adiós.
- DE ACUERDO.

368
00:13:04,131 --> 00:13:05,001
Adiós.

369
00:13:08,091 --> 00:13:09,745
Oye, adivina quién era.

370
00:13:09,876 --> 00:13:11,355
Esa era Linda Wells.
la mujer que compartí

371
00:13:11,486 --> 00:13:13,270
la habitación con en el hospital--

372
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
el tipo de excéntrico.

373
00:13:15,098 --> 00:13:17,884
si, lo recuerdo
el chiflado.

374
00:13:18,014 --> 00:13:19,537
¿Qué quería ella?

375
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
Ella sólo quería saludar.
desearnos feliz día de la madre,

376
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
y descubre como
Morgan lo está haciendo.

377
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
Oh, lo está haciendo genial.

378
00:13:24,716 --> 00:13:25,935
- Sí, lo es.
- Está bien, él es tu servilleta.

379
00:13:26,066 --> 00:13:27,154
¿Qué estás comiendo?

380
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Estás comiendo algunas delicias.

381
00:13:29,025 --> 00:13:34,770
Así que hago un pequeño brindis por
mujeres importantes en nuestras vidas--

382
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
madres.

383
00:13:36,511 --> 00:13:37,294
Salud.

384
00:13:37,425 --> 00:13:38,295
Salud.

385
00:13:43,170 --> 00:13:47,000
Conozco a mamá y papá
Realmente extrañaría a Luke.

386
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
Me vuelvo tan dependiente de ellos.

387
00:13:48,653 --> 00:13:51,569
Yo solo... creo que es
Es hora de que me mude.

388
00:13:51,700 --> 00:13:53,223
Bueno, ¿crees que
¿Puedes permitírtelo por tu cuenta?

389
00:13:53,354 --> 00:13:55,138
He estado ahorrando.

390
00:13:55,269 --> 00:13:58,838
Estaba pensando en vender
Mis marcos de fotos aquí.

391
00:13:58,968 --> 00:14:02,667
pienso con dinero con el
tienda, puedo lograrlo.

392
00:14:02,798 --> 00:14:04,147
¿Quieren ustedes
para tomar un helado?

393
00:14:04,278 --> 00:14:05,409
¡Sí!

394
00:14:05,540 --> 00:14:06,323
vamos a buscar un
helado grande y gordo.

395
00:14:06,454 --> 00:14:07,368
Te conseguiré uno.

396
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
- Estaré por aquí.
- DE ACUERDO.

397
00:14:08,412 --> 00:14:09,805
Vamos, chicos.

398
00:14:09,936 --> 00:14:11,720
Vamos a tomar un helado.

399
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
Sí, son bastante
fácil de cuidar, en realidad.

400
00:14:14,723 --> 00:14:15,855
¿Los bonsais son muy pequeños?

401
00:14:15,985 --> 00:14:16,768
¿O tengo que--

402
00:14:16,899 --> 00:14:17,726
No, no.

403
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Un bonsái, por naturaleza, es...

404
00:14:19,597 --> 00:14:21,164
Esos habrían tenido algunos
grandes madres si alguien

405
00:14:21,295 --> 00:14:22,862
no había impedido su crecimiento.

406
00:14:22,992 --> 00:14:23,732
Hola, Linda.

407
00:14:23,863 --> 00:14:25,734
¿Cuándo volviste?

408
00:14:25,865 --> 00:14:28,780
Hace aproximadamente una semana.

409
00:14:28,911 --> 00:14:31,348
¿Estabas en Nuevo México?

410
00:14:31,479 --> 00:14:34,438
Sí, por un rato.

411
00:14:34,569 --> 00:14:37,050
¿Por qué volviste?

412
00:14:37,180 --> 00:14:38,878
Mi tío se jubila.

413
00:14:39,008 --> 00:14:42,490
Estoy comprando su excavación.
negocio, yo y el banco--

414
00:14:42,620 --> 00:14:45,232
principalmente el banco.

415
00:14:45,362 --> 00:14:47,234
Mucha responsabilidad.

416
00:14:47,364 --> 00:14:50,367
Quiero decir, ¿para un chico como yo?

417
00:14:50,498 --> 00:14:52,500
La gente cambia, Linda.

418
00:14:52,630 --> 00:14:53,718
Tú no.

419
00:14:53,849 --> 00:14:55,024
Quiero decir, difícilmente
cambiado en absoluto.

420
00:14:55,155 --> 00:14:57,026
Todavía te ves genial.

421
00:14:57,157 --> 00:14:58,288
Solías mentir mejor.

422
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
¿Ni siquiera vas a ir?
¿Preguntar por él?

423
00:15:10,735 --> 00:15:12,824
Tiene casi dos años.

424
00:15:12,955 --> 00:15:14,609
Su nombre es Lucas.

425
00:15:14,739 --> 00:15:15,653
Él está justo ahí.

426
00:15:20,006 --> 00:15:21,355
Oh, te estaba entendiendo.

427
00:15:26,490 --> 00:15:28,492
casi no vine
cuando mi tío llamó.

428
00:15:28,623 --> 00:15:31,104
Casi le dije que lo olvidara.

429
00:15:31,234 --> 00:15:33,976
Mira, todos esos años
estábamos juntos,

430
00:15:34,107 --> 00:15:35,673
Te lo dije claro, nada de niños.

431
00:15:35,804 --> 00:15:36,936
Directamente desde el
empieza, te lo dije.

432
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Sé lo que me dijiste.

433
00:15:38,720 --> 00:15:42,550
y no entendí
embarazada a propósito.

434
00:15:42,680 --> 00:15:47,772
Pero una vez que lo fui, no hubo
forma en que iba a renunciar a él.

435
00:15:52,038 --> 00:15:55,128
Él ni siquiera
parecerse en nada a mí.

436
00:15:55,258 --> 00:15:56,085
¿De qué estás hablando?

437
00:15:56,216 --> 00:15:57,217
Por supuesto que sí.

438
00:15:57,347 --> 00:15:58,348
No.

439
00:15:58,479 --> 00:16:00,002
No, no lo hace.

440
00:16:00,133 --> 00:16:03,179
Quiero decir, no sé quiénes
has estado durmiendo con.

441
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Directo al infierno
Darryl Moncton.

442
00:16:05,834 --> 00:16:07,749
Linda, lo siento.

443
00:16:07,879 --> 00:16:09,969
solo quiero que te detengas
decirle a la gente que soy su padre.

444
00:16:18,847 --> 00:16:20,370
no puedes forzar
cualquiera para tomar una sangre

445
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
prueba para determinar la paternidad.

446
00:16:21,937 --> 00:16:24,070
Pero si le preguntas y él se niega...

447
00:16:24,200 --> 00:16:25,419
Bueno, eso sería
Malo para él, ¿verdad?

448
00:16:25,549 --> 00:16:26,898
Bien.

449
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
Y luego, cualquier procedimiento
para determinar la paternidad,

450
00:16:28,857 --> 00:16:31,555
el tribunal puede utilizar su negativa
como prueba en su contra.

451
00:16:31,686 --> 00:16:33,862
De hecho, puede ser gobernado
ser el padre basado

452
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
basándose únicamente en pruebas no genéticas.

453
00:16:35,603 --> 00:16:40,564
Así que está en lo mejor de Darryl.
interés en realizar la prueba.

454
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
he guardado un
poco dinero para que tu

455
00:16:41,870 --> 00:16:43,306
Puedo decirle que lo pagaré.

456
00:16:43,437 --> 00:16:44,829
Lo llamaré hoy.

457
00:16:44,960 --> 00:16:46,701
Y déjalo muy claro.

458
00:16:46,831 --> 00:16:50,096
no quiero nada de
él... sin dinero, sin ayuda.

459
00:16:50,226 --> 00:16:53,534
solo lo quiero en acta
que es el padre de Luke.

460
00:16:53,664 --> 00:16:57,451
Linda, ¿qué diablos son?
¿Estás tratando de demostrarlo?

461
00:16:57,581 --> 00:16:59,583
quiero que luke sepa
quién es su padre.

462
00:16:59,714 --> 00:17:00,976
Todos los demás también.

463
00:17:01,107 --> 00:17:02,847
Bueno, no vas a entender
cualquier dinero fuera de mí.

464
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
Bueno, si tuvieras alguno,
No lo querría.

465
00:17:05,415 --> 00:17:06,677
¿Mi abogado te dijo eso?

466
00:17:06,808 --> 00:17:07,765
Me dijo.

467
00:17:07,896 --> 00:17:08,723
Sólo quiero saber de ti.

468
00:17:08,853 --> 00:17:09,767
Bueno, ahora lo tienes.

469
00:17:09,898 --> 00:17:11,552
Ahora lo tengo.

470
00:17:11,682 --> 00:17:14,163
Entonces, si hago esta prueba, eso es
El final, pase lo que pase.

471
00:17:14,294 --> 00:17:16,687
los resultados?

472
00:17:16,818 --> 00:17:17,732
¿Lo pusiste por escrito?

473
00:17:17,862 --> 00:17:20,909
Puedes apostar que lo haré.

474
00:17:21,040 --> 00:17:23,651
Tú y yo sabemos lo que
los resultados van a ser.

475
00:17:23,781 --> 00:17:26,175
Sí.

476
00:17:26,306 --> 00:17:29,483
es un poco mas
complicado de lo que pensábamos.

477
00:17:29,613 --> 00:17:31,746
Bueno, ¿jugó?
algún truco y cambio

478
00:17:31,876 --> 00:17:34,923
¿Sangre sobre nosotros o algo así?

479
00:17:35,054 --> 00:17:37,360
El laboratorio miró
en marcadores genéticos

480
00:17:37,491 --> 00:17:41,495
para ti, Darryl y Luke.

481
00:17:41,625 --> 00:17:44,759
Ahora, esta cosa del ADN,
Está en tres partes, así que...

482
00:17:44,889 --> 00:17:48,589
¿Puedes simplemente leer?
los resultados, por favor?

483
00:17:48,719 --> 00:17:50,982
DE ACUERDO.

484
00:17:51,113 --> 00:17:53,985
"Si toda la evidencia en este
caso estaban igualmente equilibrados

485
00:17:54,116 --> 00:17:58,555
a favor y en contra de la paternidad,
hay un 99,87%

486
00:17:58,686 --> 00:18:00,949
probabilidad de que
Darryl Moncton es

487
00:18:01,080 --> 00:18:02,168
No el padre de Luke Wells."

488
00:18:02,298 --> 00:18:03,343
- ¿Qué?
- Espera.

489
00:18:03,473 --> 00:18:04,257
Eso es imposible.

490
00:18:04,387 --> 00:18:05,127
Espera.

491
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
Hay más.

492
00:18:07,651 --> 00:18:14,005
"Existe una probabilidad del 99,93%
que Linda Wells es

493
00:18:14,136 --> 00:18:16,356
No la madre de Luke Wells."

494
00:18:16,486 --> 00:18:17,966
¿Qué?

495
00:18:18,097 --> 00:18:20,577
Todo lo que puedo imaginar es que
de alguna manera confundieron la prueba.

496
00:18:20,708 --> 00:18:23,493
Sí, lo hicieron.

497
00:18:23,624 --> 00:18:24,886
vas a
tener que tomarlo de nuevo.

498
00:18:28,063 --> 00:18:31,458
Con su red en una mano y
su linterna en el otro,

499
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
trató de moverse en silencio
sobre las hojas caídas.

500
00:18:35,070 --> 00:18:37,768
Hizo una mueca mientras crujía
bajo sus pies.

501
00:18:37,899 --> 00:18:39,030
Crujido.

502
00:18:39,161 --> 00:18:41,468
Crujido.

503
00:18:41,598 --> 00:18:42,947
Hora del baño.

504
00:18:43,078 --> 00:18:43,992
Ya casi hemos terminado.

505
00:18:44,123 --> 00:18:46,342
Lo subiré en un minuto.

506
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
La extraña criatura miró
arriba, con sus ojos brillantes.

507
00:19:15,937 --> 00:19:17,286
la nariz del pez
está en la rueda.

508
00:19:17,417 --> 00:19:18,635
- Hazlo tú.
- Él está al volante.

509
00:19:18,766 --> 00:19:19,549
¿Eso es azul?

510
00:19:19,680 --> 00:19:20,463
Buen trabajo.

511
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
Él está al volante.

512
00:19:21,899 --> 00:19:22,683
Buen trabajo.

513
00:19:22,813 --> 00:19:23,597
[suena el teléfono]

514
00:19:23,727 --> 00:19:24,598
James Barlow.

515
00:19:24,728 --> 00:19:25,642
¿OMS?

516
00:19:27,862 --> 00:19:28,863
- Guau.
- ¿Morgan?

517
00:19:28,993 --> 00:19:29,951
¿Morgan?
- Sí, señor.

518
00:19:30,081 --> 00:19:30,952
¿Pero quién es este?

519
00:19:33,694 --> 00:19:34,651
Espera, espera, espera un segundo.

520
00:19:34,782 --> 00:19:35,652
¿Qué estás diciendo?

521
00:19:39,482 --> 00:19:42,355
Sí, ¿sabes qué?

522
00:19:42,485 --> 00:19:45,532
Haré que mi abogado te llame.

523
00:19:45,662 --> 00:19:47,490
¿Qué está sucediendo?

524
00:19:47,621 --> 00:19:51,102
Es Morgan.

525
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
¿De qué estás hablando?

526
00:19:52,974 --> 00:19:57,370
Ahí... tal vez haya
una confusión en el hospital.

527
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
¿Hospital?

528
00:19:58,588 --> 00:20:01,112
En Milford donde nace.

529
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
¿Quién era el que hablaba por teléfono?

530
00:20:02,984 --> 00:20:06,640
Era el abogado del
Mujer con la que compartías la habitación.

531
00:20:06,770 --> 00:20:10,948
Ella cree que cambiaron de bebé.

532
00:20:11,079 --> 00:20:11,993
Se hizo un análisis de sangre.

533
00:20:15,170 --> 00:20:17,520
Ella piensa Morgan
Puede que no sea su hijo.

534
00:20:34,798 --> 00:20:36,104
Miel.

535
00:20:36,235 --> 00:20:38,019
Nunca se le ocurrió
Yo, ni por un segundo,

536
00:20:38,149 --> 00:20:40,021
que habría algún tipo
de una confusión en el hospital

537
00:20:40,151 --> 00:20:41,675
eso, ellos lo harían
cambiar a los bebes.

538
00:20:41,805 --> 00:20:43,111
Quiero decir, míralo.

539
00:20:43,242 --> 00:20:44,591
Mira la forma de su
cabeza y sus cejas.

540
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
Son tuyos.

541
00:20:45,635 --> 00:20:47,202
Lo sé.

542
00:20:47,333 --> 00:20:49,422
¿Alguna vez dudaste por uno?
segundo, ¿que Morgan es nuestro hijo?

543
00:20:49,552 --> 00:20:51,206
Por supuesto que no, nunca.

544
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
No puede ser verdad.

545
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
Simplemente... no puede ser verdad.

546
00:20:54,209 --> 00:20:55,123
¿Por qué mentirían?

547
00:20:55,254 --> 00:20:56,559
¿Por qué nos llamarían y mentirían?

548
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
Jimmy, tienes que hacer
algo sobre esto.

549
00:20:58,344 --> 00:20:59,170
Somos una familia.

550
00:20:59,301 --> 00:21:00,128
No puedes permitir que esto suceda.

551
00:21:00,259 --> 00:21:02,130
Cariño, nos ocuparemos de ello.

552
00:21:04,741 --> 00:21:06,177
Cámbialos.

553
00:21:06,308 --> 00:21:10,225
Cámbialos ahora, para que no
ser muy duro con los chicos.

554
00:21:10,356 --> 00:21:12,009
Mamá.

555
00:21:12,140 --> 00:21:13,402
Lo pensé.

556
00:21:13,533 --> 00:21:15,317
Y tienes que cambiarlos.

557
00:21:15,448 --> 00:21:17,580
Porque si no lo haces ahora
y cambias de opinión

558
00:21:17,711 --> 00:21:19,190
el camino, será demasiado tarde.

559
00:21:19,321 --> 00:21:20,453
Estarás demasiado unido.

560
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
¿Demasiado unido?

561
00:21:22,629 --> 00:21:24,587
Soy su madre.

562
00:21:24,718 --> 00:21:27,460
¿Cómo podría estar más unido?

563
00:21:27,590 --> 00:21:29,679
¿Cómo podrías estar más unido?

564
00:21:29,810 --> 00:21:31,464
no puedo conseguir mi
mente en torno a esto.

565
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
Nunca podría renunciar a él.

566
00:21:36,686 --> 00:21:39,341
nunca.

567
00:21:39,472 --> 00:21:42,213
Yo tampoco.

568
00:21:42,344 --> 00:21:49,873
¿Pero no eres solo un poquito?
¿Tienes curiosidad por tu otro hijo?

569
00:21:50,004 --> 00:21:53,137
¿No quieres verlo?

570
00:21:53,268 --> 00:21:54,661
SARAH: ¿Por qué está haciendo esto?

571
00:21:54,791 --> 00:21:57,011
Porque podríamos tener el
niño que ella dio a luz,

572
00:21:57,141 --> 00:21:58,447
y ella podría tener el nuestro.

573
00:21:58,578 --> 00:22:00,014
No, hay algo
más cosas están pasando aquí.

574
00:22:00,144 --> 00:22:01,581
te lo digo, esto
se trata de otra cosa.

575
00:22:01,711 --> 00:22:02,538
Sara.

576
00:22:02,669 --> 00:22:03,539
La vi en el hospital.

577
00:22:03,670 --> 00:22:04,801
Ella me dejó con su hijo.

578
00:22:04,932 --> 00:22:05,846
Ella es una completa tonta.

579
00:22:05,976 --> 00:22:07,238
Bueno, por supuesto que lo es.

580
00:22:07,369 --> 00:22:10,154
Pero mira, no lo somos
voy a saber cualquier cosa

581
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
hasta que vayamos a hacer la prueba.

582
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
Pero si es verdad, alguien
más tiene nuestro hijo.

583
00:22:16,987 --> 00:22:19,555
¿No quieres saber?
sobre él o verlo?

584
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Quiero decir, lo retuviste en
el hospital, ¿recuerdas?

585
00:22:21,644 --> 00:22:23,820
No, no, tengo a mi bebé...

586
00:22:23,951 --> 00:22:25,996
el que yo cuidé,
el que amo,

587
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
el que tomo
cuidar cuando está enfermo.

588
00:22:27,824 --> 00:22:29,652
Morgan es mi hijo... fin de la historia.

589
00:22:34,396 --> 00:22:37,225
[bebé llorando]

590
00:22:37,356 --> 00:22:38,226
Está bien.

591
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Lo sé.
Lo sé.

592
00:22:39,923 --> 00:22:40,663
¿Sabes que?

593
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
Mamá está aquí.

594
00:22:42,317 --> 00:22:44,319
simplemente va a ser un
Un pequeño pinchazo, Morgan.

595
00:22:44,450 --> 00:22:46,539
Sra. Barlow, dibujamos
sangre todo el tiempo.

596
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
Apenas sentirá.

597
00:22:49,150 --> 00:22:50,412
Bueno, disfrútalo.

598
00:22:50,543 --> 00:22:51,718
Lo haremos.

599
00:22:51,848 --> 00:22:53,981
Lo estamos acumulando.

600
00:22:54,111 --> 00:22:55,156
Bastante bonito.

601
00:22:55,286 --> 00:22:58,028
¿Por qué los vendes?

602
00:22:58,159 --> 00:23:02,685
Entonces puedo conseguir un apartamento.
y tal vez conseguir un coche nuevo.

603
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
VW finalmente graznó.

604
00:23:04,426 --> 00:23:06,733
solo estaba hablando
sobre el precio.

605
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Están marcados.

606
00:23:08,604 --> 00:23:09,344
Qué deseas.

607
00:23:09,475 --> 00:23:11,041
¿Darryl?

608
00:23:11,172 --> 00:23:15,089
es un niño muy lindo
incluso si no soy su viejo.

609
00:23:15,219 --> 00:23:18,179
Puede que no seas suyo
papi, pero tu eres

610
00:23:18,309 --> 00:23:23,663
un padre, está bien, para un niño
en la ciudad llamada Morgan Barlow.

611
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
¿De qué estás hablando?

612
00:23:25,578 --> 00:23:28,972
él nació el
El mismo día que Luke.

613
00:23:29,103 --> 00:23:30,670
Hubo una confusión
en el hospital.

614
00:23:30,800 --> 00:23:31,627
¿Qué?

615
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
No, no, no, no.

616
00:23:33,760 --> 00:23:35,892
Estás tratando de decirme el
¿El hospital cambió a los bebés?

617
00:23:36,023 --> 00:23:36,893
Vamos, linda.

618
00:23:39,940 --> 00:23:40,810
¿Hablas en serio?

619
00:23:40,941 --> 00:23:41,855
Sí.

620
00:23:43,987 --> 00:23:44,901
Oh, hombre.

621
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
Tal vez espero que te hayas recuperado
un gran abogado

622
00:23:50,472 --> 00:23:51,342
porque--

623
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
Ahí tienes.

624
00:23:56,347 --> 00:23:57,610
Mira lo que hiciste.

625
00:23:57,740 --> 00:23:59,699
Mira lo que hiciste.

626
00:23:59,829 --> 00:24:02,441
Chico grande.

627
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Vueltas y vueltas.

628
00:24:04,660 --> 00:24:05,487
Papá.

629
00:24:08,447 --> 00:24:09,578
Ya vuelvo.
Dame un beso.

630
00:24:09,709 --> 00:24:10,536
Dame un beso.

631
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
¿Qué?

632
00:24:23,679 --> 00:24:25,464
Salta a las dos últimas líneas.

633
00:24:32,296 --> 00:24:37,650
"Existe una probabilidad del 99,87%
que Sarah Barlow no es...

634
00:24:37,780 --> 00:24:38,694
Bueno, dice lo mismo.

635
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
No, soy la madre de Morgan.

636
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
¿Estás bien?

637
00:24:41,828 --> 00:24:42,611
No.

638
00:24:42,742 --> 00:24:44,004
[suena el teléfono]

639
00:24:44,134 --> 00:24:45,005
Sí.

640
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
Hola linda.

641
00:24:50,358 --> 00:24:51,141
No hables con ella.

642
00:24:51,272 --> 00:24:52,142
No hables con ella.

643
00:24:52,273 --> 00:24:53,927
Sí.

644
00:24:54,057 --> 00:24:56,451
Solo estaba llamando para ver
si obtuvo los resultados de su prueba.

645
00:24:56,582 --> 00:25:00,760
Sí, obtuvimos los resultados.

646
00:25:00,890 --> 00:25:01,761
Son iguales.

647
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
Bueno, tarde o temprano
Más tarde, sé que estás

648
00:25:08,463 --> 00:25:11,118
Querré conocer a Luke.

649
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
Y sé que realmente
Me gustaría conocer a Morgan.

650
00:25:14,164 --> 00:25:15,339
Sí, eso--

651
00:25:15,470 --> 00:25:16,515
creo que eso es
Probablemente sea una buena idea.

652
00:25:16,645 --> 00:25:19,779
Deberíamos... nosotros
deberíamos juntarnos.

653
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
Bueno, te llamaré.

654
00:25:28,527 --> 00:25:31,878
Autobús 287 de Trent Josephson
Llegando ahora a Milford.

655
00:25:50,592 --> 00:25:52,159
Guau.

656
00:25:52,289 --> 00:25:53,813
esto es realmente
algo, ¿no?

657
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
Sí, lo es.

658
00:25:56,598 --> 00:25:57,817
Hola, Lucas.

659
00:25:57,947 --> 00:25:59,166
Hola, soy Sara.

660
00:25:59,296 --> 00:26:00,167
Y este es Jim.

661
00:26:00,297 --> 00:26:02,125
Y mira, este es Morgan.

662
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Morgan, mira.

663
00:26:03,910 --> 00:26:05,476
Saluda a Luke, cariño.

664
00:26:05,607 --> 00:26:07,261
Hola Morgana.

665
00:26:07,391 --> 00:26:09,002
Soy linda.

666
00:26:09,132 --> 00:26:09,959
Tenemos un regalo para ti.

667
00:26:10,090 --> 00:26:11,004
Hola.

668
00:26:11,134 --> 00:26:12,222
¿Le damos su regalo?

669
00:26:12,353 --> 00:26:14,137
¿Le damos el oso?

670
00:26:14,268 --> 00:26:15,878
¿Le damos el oso?

671
00:26:16,009 --> 00:26:17,227
Hay un oso, cariño.

672
00:26:17,358 --> 00:26:19,055
Ese es un gran oso.

673
00:26:19,186 --> 00:26:20,883
quieres el
¿Oso también, cariño?

674
00:26:37,073 --> 00:26:42,644
Vaya, nunca me di cuenta
ustedes eran tan ricos.

675
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
Ésta es una casa.

676
00:26:44,428 --> 00:26:47,823
Bueno, es un
gran barrio.

677
00:26:47,954 --> 00:26:48,998
¿Muchos niños?

678
00:26:49,129 --> 00:26:49,999
Sí, y hay
realmente genial

679
00:26:50,130 --> 00:26:52,480
aparcar a la vuelta de la esquina.

680
00:26:52,611 --> 00:26:57,006
Hay una pequeña liga en
fútbol cuando Morgan crezca.

681
00:26:57,137 --> 00:26:58,007
Vamos, Lucas.

682
00:27:00,749 --> 00:27:01,489
DE ACUERDO.

683
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
Está bien, cariño.

684
00:27:03,099 --> 00:27:04,318
Oh, está bien, cariño.

685
00:27:04,448 --> 00:27:08,670
Mira, estamos entre
amigos, ¿no?

686
00:27:08,801 --> 00:27:09,584
Vamos, cariño.

687
00:27:09,715 --> 00:27:10,498
¿Aquí?

688
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Sí.

689
00:27:11,499 --> 00:27:12,456
De esa manera.

690
00:27:16,286 --> 00:27:17,244
Es hermoso, ¿eh?

691
00:27:17,374 --> 00:27:18,375
Oh, oh.

692
00:27:18,506 --> 00:27:21,074
Uh-oh, es como
nuestra casa, ¿eh?

693
00:27:21,204 --> 00:27:24,033
¿Algo así?

694
00:27:24,164 --> 00:27:25,339
Oye, vamos a echar un vistazo.

695
00:27:28,864 --> 00:27:31,606
Guau.

696
00:27:31,737 --> 00:27:33,216
Mira todos estos juguetes.

697
00:27:35,784 --> 00:27:36,698
Muy bien, ¿eh?

698
00:27:36,829 --> 00:27:37,612
[risita]

699
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Vaya.

700
00:27:39,440 --> 00:27:41,050
Vaya, ¿eh?

701
00:27:41,181 --> 00:27:43,618
Mira todos estos increíbles juguetes.

702
00:27:43,749 --> 00:27:46,490
Bueno, parece que tiene buenas intenciones.

703
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
Y ella parece amar
ese niño tanto

704
00:27:49,624 --> 00:27:52,061
como cualquier madre puede amar a un niño.

705
00:27:52,192 --> 00:27:53,889
¿Sabes que?

706
00:27:54,020 --> 00:27:55,325
No sé.

707
00:27:55,456 --> 00:28:00,287
Ella parece tan poco mundana.

708
00:28:00,417 --> 00:28:01,636
Quiero decir, yo no
quiero sonar como--

709
00:28:01,767 --> 00:28:03,159
- Suenas como un snob.
- No, no.

710
00:28:03,290 --> 00:28:03,986
Usted sabe lo que quiero decir.

711
00:28:04,117 --> 00:28:05,335
Lo sé.

712
00:28:05,466 --> 00:28:06,293
Tenemos que intentarlo, cariño.

713
00:28:06,423 --> 00:28:07,294
Ella tiene a nuestro hijo.

714
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
Mamá.

715
00:28:11,646 --> 00:28:12,516
Mamá.

716
00:28:12,647 --> 00:28:13,561
Mamá.

717
00:28:16,085 --> 00:28:17,957
Morgan está realmente celoso, ¿eh?

718
00:28:18,087 --> 00:28:19,828
Todos los libros dicen
él es perfectamente normal.

719
00:28:19,959 --> 00:28:21,961
Los chicos se vuelven muy posesivos con
su madre a esta edad.

720
00:28:22,091 --> 00:28:24,920
Es sólo la etapa edípica temprana.

721
00:28:25,051 --> 00:28:26,617
Lucas no tiene
cualquier competencia.

722
00:28:26,748 --> 00:28:29,142
Él es mi principal compañero, ¿no?

723
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
¿No es así?

724
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
te gustaria
una copa de vino?

725
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
Oh, claro, eso sería genial.

726
00:28:33,624 --> 00:28:35,017
Mamá.

727
00:28:35,148 --> 00:28:36,279
Mamá, coche.

728
00:28:36,410 --> 00:28:37,324
Oh, es bueno.

729
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
Estos son... estos
son realmente bonitas.

730
00:28:42,721 --> 00:28:44,505
Son Acoma.

731
00:28:44,635 --> 00:28:47,203
es un nativo americano
tribu en el suroeste.

732
00:28:47,334 --> 00:28:48,639
jimmy cayó
allí por negocios.

733
00:28:48,770 --> 00:28:50,424
Y me acompañé, y
Hice algunas compras.

734
00:28:50,554 --> 00:28:52,295
¿Puedo ver?

735
00:28:52,426 --> 00:28:54,341
Siempre quise ir a
esa parte del país.

736
00:28:54,471 --> 00:28:55,734
Gracias.

737
00:28:55,864 --> 00:28:59,085
Incluso pensé en
mudarse allí algún día.

738
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
Les compré un regalo.

739
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
No tenías que hacer eso.

740
00:29:10,052 --> 00:29:12,489
Dios mío.

741
00:29:12,620 --> 00:29:14,274
Oh, esto es hermoso.

742
00:29:14,404 --> 00:29:16,145
Mira esto.

743
00:29:16,276 --> 00:29:21,063
Puedes poner popurrí o
dulces o lo que sea que haya allí.

744
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
Yo los hago.

745
00:29:22,935 --> 00:29:25,676
Yo también los vendo pero no con
fotos de Luke, por supuesto.

746
00:29:25,807 --> 00:29:26,765
Es hermoso, linda.

747
00:29:26,895 --> 00:29:28,027
Gracias.

748
00:29:28,157 --> 00:29:29,550
Sabes, tengo
algunas fotos de morgan

749
00:29:29,680 --> 00:29:31,378
tal vez te guste tener.

750
00:29:31,508 --> 00:29:32,335
Me gustaría eso.

751
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
Gracias.

752
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
Tenía mucho cólico
durante los primeros cuatro meses.

753
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Nunca pude dormir.

754
00:29:38,689 --> 00:29:40,126
Pero luego, lo superó.

755
00:29:40,256 --> 00:29:41,910
Y ahora está bien.

756
00:29:42,041 --> 00:29:43,694
Él es el mejor.

757
00:29:43,825 --> 00:29:47,307
Tiene la mejor personalidad.

758
00:29:47,437 --> 00:29:49,309
Morgan tenía infecciones de oído.

759
00:29:49,439 --> 00:29:51,920
Creo que cada bebé tiene
algo para mantener a sus padres

760
00:29:52,051 --> 00:29:53,879
de dormir.

761
00:29:54,009 --> 00:29:56,098
Pero le va muy bien.

762
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
Yo simplemente... amo esta edad.

763
00:29:57,926 --> 00:29:59,232
Es muy verbal.
- Yo también.

764
00:29:59,362 --> 00:30:00,276
Realmente lo hago.

765
00:30:00,407 --> 00:30:02,409
Amo todas las edades.

766
00:30:02,539 --> 00:30:04,715
Tienes suerte de que
no tienes que trabajar.

767
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Sí, lo sé.

768
00:30:06,717 --> 00:30:10,417
Debe ser difícil para ti
ser padre soltero.

769
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
no sé lo que yo
Me las arreglaría sin mis padres.

770
00:30:12,593 --> 00:30:14,073
Son increíbles.

771
00:30:14,203 --> 00:30:15,726
yo trabajo en mi
salón de belleza de mi hermana.

772
00:30:15,857 --> 00:30:17,641
Y ella me deja traerlo.

773
00:30:17,772 --> 00:30:18,817
Y a él le encanta.

774
00:30:18,947 --> 00:30:20,819
Él ama a todos los
atención que recibe.

775
00:30:20,949 --> 00:30:23,473
Morgan va a un grupo de juego
un par de veces a la semana

776
00:30:23,604 --> 00:30:26,520
para aprender habilidades de socialización.

777
00:30:26,650 --> 00:30:27,608
Hola, Morgana.

778
00:30:27,738 --> 00:30:29,262
¿Sabes qué?

779
00:30:29,392 --> 00:30:31,264
Me gusta mucho como eres
déjame hablar con Linda.

780
00:30:31,394 --> 00:30:32,178
Sí.

781
00:30:32,308 --> 00:30:33,353
Eso es bueno cooperar.

782
00:30:33,483 --> 00:30:34,354
Dame un beso.

783
00:30:34,484 --> 00:30:35,355
Mamá.

784
00:30:40,708 --> 00:30:41,883
¿Tienes jugo de manzana?

785
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Sí, sí, lo hago.

786
00:30:43,493 --> 00:30:45,060
- Puedo conseguirlo.
- No, lo conseguiré.

787
00:30:45,191 --> 00:30:45,931
¿Sabes que?

788
00:30:46,061 --> 00:30:47,715
Lo diluyo con agua.

789
00:30:47,846 --> 00:30:49,717
Estoy tratando de conseguir a Morgan.
a su segundo cumpleaños

790
00:30:49,848 --> 00:30:53,547
sin azúcar refinada.

791
00:30:53,677 --> 00:30:55,375
¿Nunca ha comido helado?

792
00:30:55,505 --> 00:30:56,376
No, no, no, no, no.

793
00:30:56,506 --> 00:30:58,160
Tiene pasas y albaricoques.

794
00:31:00,946 --> 00:31:02,948
¿Entonces debería diluirlo?

795
00:31:03,078 --> 00:31:04,210
Sí, claro.

796
00:31:04,340 --> 00:31:05,776
Diluirlo.

797
00:31:05,907 --> 00:31:06,821
DE ACUERDO.

798
00:31:06,952 --> 00:31:08,257
Ya vuelvo, ¿vale?

799
00:31:16,309 --> 00:31:17,223
Ey.

800
00:31:23,316 --> 00:31:24,404
Hola, cariño.

801
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Guau.

802
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Hay tan
mucho de qué hablar.

803
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

804
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
¿Qué tal la versión nacimiento?

805
00:31:41,116 --> 00:31:43,858
Tu versión, mi versión,
y la versión del hospital.

806
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
creo que esta es la primera
vez que realmente sonreí

807
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
desde que todo esto empezó.

808
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
A los chicos.

809
00:31:56,653 --> 00:31:58,264
A nuestros chicos.

810
00:31:58,394 --> 00:32:00,701
[tintineo de vidrio]

811
00:32:00,831 --> 00:32:01,702
Vámonos.

812
00:32:01,832 --> 00:32:02,833
¿Vamos?

813
00:32:11,233 --> 00:32:12,104
Buen chico.

814
00:32:12,234 --> 00:32:13,061
Beso.

815
00:32:32,515 --> 00:32:34,387
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Los chicos han estado casados?

816
00:32:34,517 --> 00:32:36,041
11 años.

817
00:32:36,171 --> 00:32:40,393
Yo era secretaria en el
firma de corretaje donde trabaja Jim.

818
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
Gracias.

819
00:32:43,178 --> 00:32:45,702
Esperaste mucho
tiempo para tener hijos.

820
00:32:45,833 --> 00:32:48,531
Bueno, Jim estaba viajando.
mucho en todo el mundo.

821
00:32:48,662 --> 00:32:51,317
Y quería que fuera con él.

822
00:32:51,447 --> 00:32:55,669
Suena como una vida de ensueño.

823
00:32:55,799 --> 00:33:00,021
Bueno, cuando decidimos
para empezar a tener una familia,

824
00:33:00,152 --> 00:33:02,415
No pudimos quedar embarazadas.

825
00:33:02,545 --> 00:33:05,331
Parece que fui a
Dios mío, millones de médicos.

826
00:33:05,461 --> 00:33:09,030
Cuando finalmente conseguí
embarazada, lo perdí.

827
00:33:09,161 --> 00:33:09,900
Es horrible.

828
00:33:10,031 --> 00:33:12,425
Sí, sí, cuatro meses.

829
00:33:12,555 --> 00:33:13,600
quería probar
nuevamente de inmediato.

830
00:33:13,730 --> 00:33:15,080
Y lo hicimos.

831
00:33:15,210 --> 00:33:17,299
Pero como la primera vez,
simplemente tomó una eternidad.

832
00:33:20,563 --> 00:33:22,652
No puedo creer que lo dejé
Esa enfermera me convenció.

833
00:33:22,783 --> 00:33:24,089
Quiero decir, normalmente estoy
tan testarudo,

834
00:33:24,219 --> 00:33:25,133
pero ella simplemente me convenció de que...
- ¿Qué hay de mí?

835
00:33:25,264 --> 00:33:26,047
Debería haberlo sabido mejor.

836
00:33:26,178 --> 00:33:27,005
¿Qué hay de esos médicos?

837
00:33:27,135 --> 00:33:27,875
Lo sé.

838
00:33:28,006 --> 00:33:28,919
¿Puedes creer esto?

839
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
Asisten al parto.

840
00:33:30,617 --> 00:33:31,792
Y luego, ocho horas más tarde,
revisan a los bebés.

841
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
Y ellos no ven
algo diferente.

842
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
- Ay dios mío.
- Lo sé.

843
00:33:34,142 --> 00:33:35,361
Es asombroso.

844
00:33:35,491 --> 00:33:37,624
Sara, casi
me acobardé al venir aquí.

845
00:33:37,754 --> 00:33:40,322
Y estoy muy contento de haberlo hecho.

846
00:33:40,453 --> 00:33:41,323
Yo también.

847
00:33:44,109 --> 00:33:48,765
Jim está pensando que tal vez nosotros
debería consultar a algunos expertos,

848
00:33:48,896 --> 00:33:50,724
descubre cuales son las normas legales
las ramificaciones son.

849
00:33:50,854 --> 00:33:52,291
no se como
te sientes acerca de--

850
00:33:52,421 --> 00:33:54,945
Me habló de
eso, y estoy bien con eso.

851
00:33:55,076 --> 00:33:55,990
Bien.

852
00:33:59,124 --> 00:34:01,604
Linda, yo soy...

853
00:34:01,735 --> 00:34:06,914
Me preguntaba, ¿cómo
¿Qué sientes acerca de esto?

854
00:34:07,045 --> 00:34:08,568
¿Qué crees que deberíamos hacer?

855
00:34:12,180 --> 00:34:14,182
No tengo elección.

856
00:34:14,313 --> 00:34:18,099
quiero hacer lo que es
Lo mejor para Lucas.

857
00:34:18,230 --> 00:34:19,100
Sí.

858
00:34:21,320 --> 00:34:22,190
Bien.

859
00:34:29,241 --> 00:34:31,721
recomiendo
cambiándolos de nuevo.

860
00:34:31,852 --> 00:34:32,940
Vuelve a cambiarlos.

861
00:34:33,071 --> 00:34:33,854
No esperes.

862
00:34:33,984 --> 00:34:35,421
Vuelve a cambiarlos.

863
00:34:35,551 --> 00:34:39,381
En un año lo olvidarán.

864
00:34:39,512 --> 00:34:40,730
Quería opiniones de expertos.

865
00:34:40,861 --> 00:34:42,863
Tenemos opiniones de expertos.

866
00:34:42,993 --> 00:34:45,996
Tal vez deberíamos considerar
lo que están diciendo.

867
00:34:46,127 --> 00:34:47,520
¿Qué, volver atrás?

868
00:34:47,650 --> 00:34:48,695
Bueno, poco a poco.

869
00:34:48,825 --> 00:34:50,349
No sé.

870
00:34:50,479 --> 00:34:52,264
Dar a luz y ser
padre son dos cosas diferentes.

871
00:34:52,394 --> 00:34:53,221
No me importa lo que dijeron.

872
00:34:53,352 --> 00:34:54,701
Sí, ¿sabes qué?

873
00:34:54,831 --> 00:34:56,442
Ambos los amamantamos
niños desde hace más de un año.

874
00:34:56,572 --> 00:34:59,314
me he ocupado de
Las infecciones de oído de Morgan.

875
00:34:59,445 --> 00:35:00,359
Cólico.

876
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
Sabemos lo que les gusta y lo que no les gusta.

877
00:35:02,274 --> 00:35:03,666
Sabemos lo que necesitan.

878
00:35:03,797 --> 00:35:05,973
Cuando Morgan mira
tú, ¿cómo te llama?

879
00:35:06,104 --> 00:35:06,887
Papá.

880
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Bien.

881
00:35:08,280 --> 00:35:09,368
Y para él, soy mami.
Y para Lucas.

882
00:35:09,498 --> 00:35:10,978
Linda es mami.

883
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
Para fingir como el último
año y medio no sucedió

884
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
es simplemente estúpido.

885
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
Toda mi vida he escuchado
a la opinión de todos los demás

886
00:35:16,984 --> 00:35:18,377
excepto el mío.

887
00:35:18,507 --> 00:35:20,988
Pero tengo que decir que creo
Esos expertos están equivocados.

888
00:35:21,119 --> 00:35:23,512
Sigo rezando para que no lo esté
siendo egoísta con esto,

889
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
pero realmente creo que
¿Qué es mejor para Morgan?

890
00:35:26,298 --> 00:35:29,388
y para luke es para todo
para permanecer tal como está.

891
00:35:29,518 --> 00:35:30,519
Estoy de acuerdo.

892
00:35:30,650 --> 00:35:31,520
¿Palanqueta?

893
00:35:35,263 --> 00:35:38,440
Muy bien, vamos
ve a hablar con un abogado.

894
00:35:38,571 --> 00:35:41,051
Hay dos cuestiones
tenemos que lidiar con--

895
00:35:41,182 --> 00:35:46,622
la responsabilidad del hospital,
que no es poca cosa,

896
00:35:46,753 --> 00:35:48,581
y qué hacer con los chicos.

897
00:35:48,711 --> 00:35:51,149
Oh, mantendremos el
chicos que hemos estado criando.

898
00:35:51,279 --> 00:35:52,498
¿Qué pasa con el padre de Morgan?

899
00:35:52,628 --> 00:35:54,413
Soy el padre de Morgan.

900
00:35:54,543 --> 00:35:56,284
Darryl Moncton es...

901
00:35:56,415 --> 00:35:58,678
él está fuera de escena.

902
00:35:58,808 --> 00:36:01,681
Bien, entonces comenzaremos el
proceso de dos adopciones.

903
00:36:01,811 --> 00:36:04,031
Pero sugiero que juguemos esto.
muy cerca del chaleco

904
00:36:04,162 --> 00:36:06,773
mientras construimos un caso
contra el hospital.

905
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
¿Y por qué es eso?

906
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Bueno, la opinión pública inicial.
seguramente será positivo.

907
00:36:10,516 --> 00:36:12,561
Llevar el caso a los tribunales
va a tomar un tiempo.

908
00:36:12,692 --> 00:36:15,129
No queremos dar la
tiempo para que el público cambie de bando.

909
00:36:18,480 --> 00:36:19,873
Fue bueno que hiciéramos esto.

910
00:36:20,003 --> 00:36:21,309
Sí, me alegro de haberlo hecho.

911
00:36:21,440 --> 00:36:23,398
Sí.

912
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
Los juntaremos
para sus cumpleaños.

913
00:36:25,139 --> 00:36:26,314
Absolutamente.

914
00:36:26,445 --> 00:36:27,881
y te llamaré
tan pronto como miguel

915
00:36:28,011 --> 00:36:30,623
llamadas con cualquier informacion
sobre el caso, ¿vale?

916
00:36:30,753 --> 00:36:31,928
Vamos.

917
00:36:32,059 --> 00:36:33,408
No queremos perder el autobús.
- DE ACUERDO.

918
00:36:33,539 --> 00:36:34,888
- DE ACUERDO.
- Adiós.

919
00:36:35,018 --> 00:36:35,932
Adiós.

920
00:36:36,063 --> 00:36:37,717
Gracias.

921
00:36:37,847 --> 00:36:39,458
Adiós.

922
00:36:39,588 --> 00:36:41,503
Adiós, cariño.

923
00:36:41,634 --> 00:36:42,548
Será mejor que te vayas.

924
00:36:42,678 --> 00:36:43,462
Di adiós.

925
00:36:43,592 --> 00:36:45,028
Adiós.

926
00:36:45,159 --> 00:36:47,509
Adiós.

927
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Di adiós.

928
00:36:57,606 --> 00:37:00,087
[suena el teléfono]

929
00:37:04,613 --> 00:37:05,658
Hola.

930
00:37:05,788 --> 00:37:07,877
Hola, soy yo.

931
00:37:08,008 --> 00:37:09,270
Hola.
¿Sabes que?

932
00:37:09,401 --> 00:37:10,532
voy a tomar
esto en la cocina.

933
00:37:10,663 --> 00:37:11,968
Es Linda.

934
00:37:12,099 --> 00:37:12,882
Luke tuvo una oportunidad hoy,
y le dije que llamara.

935
00:37:19,454 --> 00:37:22,544
Oh, ¿cómo estamos?
les vas a decir?

936
00:37:22,675 --> 00:37:25,199
¿Cuándo se lo vamos a decir?

937
00:37:25,330 --> 00:37:26,983
SARAH [AL TELÉFONO]: Me voy
ir a hablar con un terapeuta.

938
00:37:27,114 --> 00:37:29,247
Quizás deberías hacerlo tú también.

939
00:37:29,377 --> 00:37:33,120
Buena suerte encontrando
un psiquiatra en Milford.

940
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
SARAH [AL TELÉFONO]: Entonces
cuéntame sobre el tiro.

941
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
Lo hizo bien.
Estaba bien.

942
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
No tiene fiebre.

943
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
Y fue bastante valiente.

944
00:37:40,258 --> 00:37:42,129
Tenemos que respaldar esto
un poco antes.

945
00:37:42,260 --> 00:37:44,914
Bip, bip, bip,
bip, bip, bip.

946
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Entonces vamos a seguir adelante.

947
00:37:54,620 --> 00:37:55,838
Bip, bip, bip.

948
00:37:55,969 --> 00:37:57,710
¿Qué estás haciendo?

949
00:37:57,840 --> 00:37:59,146
Ey.

950
00:37:59,277 --> 00:38:02,802
Solo transportando algo
grava aquí.

951
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
¿Adonde?

952
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
donde estamos
tomando esto, Luke?

953
00:38:10,418 --> 00:38:11,941
Una gran imaginación.

954
00:38:12,072 --> 00:38:14,814
Probablemente obtenga
eso de su madre.

955
00:38:14,944 --> 00:38:17,164
Quiero decir, creativo.

956
00:38:17,295 --> 00:38:18,992
¿Sabes cómo has
Siempre he sido bueno haciendo

957
00:38:19,122 --> 00:38:20,123
algo de la nada.

958
00:38:24,040 --> 00:38:25,694
Por eso las excavaciones
son el trabajo adecuado para mí

959
00:38:25,825 --> 00:38:29,481
porque siempre he sido bueno
a cavarme en agujeros.

960
00:38:29,611 --> 00:38:33,049
Si papá supiera que eres
aquí, llamaría al 911.

961
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
Firmé los papeles hoy.

962
00:38:34,703 --> 00:38:39,099
ahora estoy oficialmente
Excavación de Moncton.

963
00:38:39,229 --> 00:38:40,883
Bien por usted.

964
00:38:41,014 --> 00:38:44,713
Pensé que tal vez podrías
quieres ayudarme a celebrar.

965
00:38:44,844 --> 00:38:46,759
Salgamos, tomemos un
morder o algo así.

966
00:38:46,889 --> 00:38:48,630
Darryl.

967
00:38:48,761 --> 00:38:50,415
No digas que no, Linda.

968
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
Retrocedemos mucho tiempo atrás.

969
00:38:52,765 --> 00:38:55,550
Pasamos 10 años juntos.

970
00:38:55,681 --> 00:38:59,424
Si, bueno, no
10 años seguidos.

971
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
OK, entonces tal vez fue
un poco de encendido y apagado,

972
00:39:01,774 --> 00:39:05,691
pero no puedo pensar en otro
alma viviente prefiero

973
00:39:05,821 --> 00:39:07,083
estar con esta noche que tú.

974
00:39:13,046 --> 00:39:14,526
Conozco todas las razones
por qué no debería ir,

975
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
pero el es el
padre de mi hijo,

976
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
aunque todo esté jodido.

977
00:39:18,834 --> 00:39:21,620
Sólo creo que llegó a
preguntarse sobre su momento es todo.

978
00:39:21,750 --> 00:39:24,231
[suena el teléfono]

979
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Hola.
SARAH [AL TELÉFONO]: Hola, soy yo.

980
00:39:25,928 --> 00:39:27,103
¿Cómo estás?
¿Cómo está Lucas?

981
00:39:27,234 --> 00:39:27,974
Ah, hola.

982
00:39:28,104 --> 00:39:29,149
Él es genial.

983
00:39:29,279 --> 00:39:30,193
¿Cómo está Morgana?

984
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
Él está bien.

985
00:39:31,499 --> 00:39:32,544
¿Sabes que?

986
00:39:32,674 --> 00:39:33,762
estábamos pensando
sobre preescolares,

987
00:39:33,893 --> 00:39:34,720
y me preguntaba
si marcaste

988
00:39:34,850 --> 00:39:36,156
hemos descubierto alguno en su área todavía.

989
00:39:36,286 --> 00:39:39,725
No, no lo he hecho.

990
00:39:39,855 --> 00:39:41,814
Estaba a punto de acabarme.

991
00:39:41,944 --> 00:39:43,555
Espera, espera,
un segundo porque yo

992
00:39:43,685 --> 00:39:46,471
recorta esta lista de preguntas
para preguntar a los futuros profesores.

993
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
Y investigué un poco
en algunos de los--

994
00:39:48,342 --> 00:39:50,562
Mira, no creo que estemos
voy a estar haciendo preescolar.

995
00:39:50,692 --> 00:39:51,737
¿En realidad?
¿Por qué no?

996
00:39:51,867 --> 00:39:54,217
$400 al mes es por qué no.

997
00:39:54,348 --> 00:39:57,612
Bueno, sé que es caro.
pero socializar con otros niños

998
00:39:57,743 --> 00:39:58,700
es--

999
00:39:58,831 --> 00:40:00,659
Mira, Sarah, Luke tiene primos.

1000
00:40:00,789 --> 00:40:03,183
Él socializa con
sus primos gratis.

1001
00:40:03,313 --> 00:40:04,706
Mira, realmente estaba
a punto de agotarse.

1002
00:40:04,837 --> 00:40:06,186
¿Puedo llamarte este fin de semana?

1003
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
Vale, adiós.

1004
00:40:07,666 --> 00:40:08,493
Genial, adiós.

1005
00:40:13,933 --> 00:40:14,934
Seguro.

1006
00:40:15,064 --> 00:40:17,458
hice un montón de
Errores, Linda.

1007
00:40:17,589 --> 00:40:20,330
muchos errores,
especialmente contigo.

1008
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
Darryl, ni siquiera vayas allí.

1009
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
¿Por qué no?

1010
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Porque en cuanto
estás preocupado,

1011
00:40:28,251 --> 00:40:32,125
Estuve allí, hice eso.

1012
00:40:32,255 --> 00:40:36,825
Bueno, solo iba a decir
cuanto lo siento por quedarme sin

1013
00:40:36,956 --> 00:40:39,524
sobre ti y Luke.

1014
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
Y ahora, realmente no tengo
cualquier excusa excepto tal vez

1015
00:40:44,006 --> 00:40:46,661
tener miedo a la responsabilidad.

1016
00:40:49,577 --> 00:40:51,840
He estado pensando en ello.

1017
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Quizás finalmente esté creciendo.

1018
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Bueno, se trata de
tiempo, ¿no crees?

1019
00:41:05,114 --> 00:41:08,378
Todos hemos acordado
mantener las cosas como están

1020
00:41:08,509 --> 00:41:11,294
son por el bien de los chicos.

1021
00:41:11,425 --> 00:41:14,210
te llevas bien
con esta gente?

1022
00:41:14,341 --> 00:41:15,995
Sí.

1023
00:41:16,125 --> 00:41:21,348
Sarah puede estar un poco tensa,
algo así como un fanático del control.

1024
00:41:21,479 --> 00:41:22,784
No me sorprende.
Ella es rica.

1025
00:41:22,915 --> 00:41:24,525
Quiero decir, gente rica
están acostumbrados a recibir

1026
00:41:24,656 --> 00:41:27,833
lo que querían, creen que
puede empujar al resto de nosotros.

1027
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
¿Quieres saber qué?
¿Me sorprende?

1028
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
Así es como has estado
lidiando con todo esto.

1029
00:41:35,101 --> 00:41:37,843
quiero decir con todo
eso está pasando.

1030
00:41:37,973 --> 00:41:39,845
solo quiero decir
Tú, estoy impresionado.

1031
00:41:39,975 --> 00:41:44,066
Me noqueas,
pero siempre lo has hecho.

1032
00:41:49,681 --> 00:41:50,508
Darryl.

1033
00:42:17,665 --> 00:42:19,667
No, no podemos venir
abajo este fin de semana.

1034
00:42:19,798 --> 00:42:20,842
Ambos tenemos gripe.

1035
00:42:20,973 --> 00:42:22,017
Simplemente no se siente bien.

1036
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
Está bien, cariño.

1037
00:42:23,976 --> 00:42:26,935
Sí, no, por supuesto que yo
Lo llevé a un pediatra.

1038
00:42:27,066 --> 00:42:29,242
Claro, él no es tan bueno.
como el tuyo, pero él es

1039
00:42:29,372 --> 00:42:30,286
lo mejor que tenemos aquí.

1040
00:42:30,417 --> 00:42:32,637
Está bien, cariño.

1041
00:42:32,767 --> 00:42:35,422
Yo solo... no creo
es una buena idea.

1042
00:42:35,553 --> 00:42:38,773
simplemente no quiero
enfermar a alguien más.

1043
00:42:38,904 --> 00:42:41,733
Vale, bueno, deseo a Morgan un
feliz cumpleaños para nosotros.

1044
00:42:41,863 --> 00:42:42,908
Sí, está bien.

1045
00:42:43,038 --> 00:42:44,257
Se lo diré.

1046
00:42:44,387 --> 00:42:46,346
Adiós.

1047
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
ella no va a traer
él aquí para visitarlo.

1048
00:42:48,566 --> 00:42:50,959
¿Por qué no?

1049
00:42:51,090 --> 00:42:53,266
Dice que han estado enfermos.

1050
00:42:53,396 --> 00:42:55,094
¿Crees que es una excusa?

1051
00:42:55,224 --> 00:42:56,574
No sé.

1052
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
Durante las últimas semanas,
ella ha sido algo genial.

1053
00:43:01,404 --> 00:43:04,320
Tal vez deberíamos
dar un paseo por ahí.

1054
00:43:04,451 --> 00:43:06,758
Sí, deberíamos.

1055
00:43:06,888 --> 00:43:08,368
Mamá, no puedo encontrar
las velas en cualquier lugar.

1056
00:43:08,498 --> 00:43:09,325
No te preocupes, cariño.

1057
00:43:09,456 --> 00:43:12,285
Está bajo control.

1058
00:43:12,415 --> 00:43:14,766
Mira, alguien
tengo un regalo.

1059
00:43:14,896 --> 00:43:17,464
Es todo para ti.

1060
00:43:17,595 --> 00:43:18,378
Hola chicos.

1061
00:43:18,508 --> 00:43:19,379
Hola.

1062
00:43:19,509 --> 00:43:20,815
Espero que no estemos entrometidos.

1063
00:43:20,946 --> 00:43:23,383
Sara y James,
que sorpresa.

1064
00:43:23,513 --> 00:43:26,038
queremos traer
Los regalos de Luke.

1065
00:43:26,168 --> 00:43:26,952
Hola, nene.

1066
00:43:27,082 --> 00:43:27,866
¿Quién es ese?

1067
00:43:27,996 --> 00:43:28,910
Son ellos.

1068
00:43:29,041 --> 00:43:30,216
Oh, chico

1069
00:43:30,346 --> 00:43:31,957
Puedes enganchar esto
hasta una computadora.

1070
00:43:32,087 --> 00:43:34,307
No tenemos una computadora.

1071
00:43:34,437 --> 00:43:36,657
No estábamos... no estábamos
Claro, entonces trajimos uno.

1072
00:43:36,788 --> 00:43:38,050
Está afuera en el auto.

1073
00:43:38,180 --> 00:43:40,835
Hola a todos.

1074
00:43:40,966 --> 00:43:44,970
Darryl, estás aquí.

1075
00:43:45,100 --> 00:43:47,059
Yo, fallé el tiro a un
pastel de helado gratis?

1076
00:43:47,189 --> 00:43:48,060
¿Estás bromeando?

1077
00:43:48,190 --> 00:43:49,235
¿Dónde está ese cumpleañero?

1078
00:43:49,365 --> 00:43:51,280
Darryl, ¿qué quieres aquí?

1079
00:43:51,411 --> 00:43:52,717
Papá.

1080
00:43:52,847 --> 00:43:55,676
vine a darle a luke
su regalo de cumpleaños.

1081
00:43:55,807 --> 00:43:57,504
Oye, aquí tienes.

1082
00:43:57,635 --> 00:43:59,158
¿Cómo es eso?

1083
00:43:59,288 --> 00:44:01,116
Está bien.

1084
00:44:01,247 --> 00:44:02,509
Oye, tipo duro.

1085
00:44:02,640 --> 00:44:05,164
Feliz cumpleaños.

1086
00:44:05,294 --> 00:44:08,733
Y tú debes ser Morgan.

1087
00:44:08,863 --> 00:44:10,517
Guau.

1088
00:44:10,648 --> 00:44:12,258
Bueno, feliz cumpleaños para ti también.

1089
00:44:17,655 --> 00:44:19,569
Sara, ¿verdad?

1090
00:44:19,700 --> 00:44:22,660
Darryl Moncton,
amigo de Linda.

1091
00:44:22,790 --> 00:44:24,270
Sabemos todo sobre ti.

1092
00:44:24,400 --> 00:44:25,184
James, ¿verdad?

1093
00:44:25,314 --> 00:44:26,402
Sí, Jim.
Hola.

1094
00:44:26,533 --> 00:44:27,360
Jim, encantado de conocerte.

1095
00:44:27,490 --> 00:44:28,404
Sí.

1096
00:44:28,535 --> 00:44:30,232
Probablemente deberíamos hablar.

1097
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
¿Acerca de?

1098
00:44:32,626 --> 00:44:34,410
Bueno, te conozco
la gente piensa que tu

1099
00:44:34,541 --> 00:44:35,760
tengo todo todo
funcionó aquí,

1100
00:44:35,890 --> 00:44:38,240
pero es una cosa
es posible que lo hayas pasado por alto.

1101
00:44:38,371 --> 00:44:40,939
Es... yo nunca
Renuncié a mis derechos.

1102
00:44:44,594 --> 00:44:46,118
¿Tienes razón?

1103
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
¿Qué derechos serían esos?

1104
00:44:48,816 --> 00:44:52,733
Mis derechos de paternidad sobre Morgan.

1105
00:44:52,864 --> 00:44:56,041
Ese es mi pequeño, mi hijo.

1106
00:45:01,611 --> 00:45:03,657
¿Qué quieres decir con tu hijo?

1107
00:45:03,788 --> 00:45:05,354
Sabes exactamente a qué me refiero.

1108
00:45:05,485 --> 00:45:08,923
Es mi hijo, mi hijo biológico.

1109
00:45:09,054 --> 00:45:10,882
no quiero hacer un
gran cosa fuera de esto,

1110
00:45:11,012 --> 00:45:13,536
pero nunca firmé
nada que haya cambiado eso.

1111
00:45:21,893 --> 00:45:25,592
Escucha amigo tu
intenta sacar cualquier cosa,

1112
00:45:25,723 --> 00:45:28,551
te encuentras a ti mismo
en el tribunal tan rápido.

1113
00:45:28,682 --> 00:45:30,728
Es posible que desees comprobar tu
Los hechos primero, amigo, antes que tú.

1114
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
ir amenazando con demandas.

1115
00:45:32,817 --> 00:45:33,948
Puedo conseguir abogados también.

1116
00:45:34,079 --> 00:45:34,949
¿Sí?

1117
00:45:35,080 --> 00:45:36,690
¿Y pagarlos con qué?

1118
00:45:36,821 --> 00:45:37,909
El dinero que crees que es Linda
vas a llegar del hospital?

1119
00:45:38,039 --> 00:45:38,605
- No lleguemos allí.
- No, no, no.

1120
00:45:38,736 --> 00:45:39,780
Olió dinero en efectivo.

1121
00:45:39,911 --> 00:45:40,781
Esa es la única
razón por la que está aquí.

1122
00:45:40,912 --> 00:45:42,174
¿De qué estás hablando?

1123
00:45:42,304 --> 00:45:43,262
¿Qué... tienes que quedarte?
lejos de mi familia.

1124
00:45:46,134 --> 00:45:47,309
no puedo creer
estamos haciendo esto.

1125
00:45:47,440 --> 00:45:48,223
Vamos, Morgan.

1126
00:45:48,354 --> 00:45:49,747
Nos vamos.

1127
00:45:49,877 --> 00:45:51,009
Increíble.

1128
00:45:51,139 --> 00:45:51,966
Vamos.

1129
00:45:53,663 --> 00:45:54,534
Sara.

1130
00:45:57,755 --> 00:45:59,713
Sara.

1131
00:45:59,844 --> 00:46:01,367
No entiendo esto.

1132
00:46:01,497 --> 00:46:03,064
Ese es el tipo que
te dejé el minuto

1133
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
descubrió que estabas embarazada.

1134
00:46:04,370 --> 00:46:06,546
te dejo solo
tener un bebe,

1135
00:46:06,676 --> 00:46:08,156
no admitiría que él
era el padre del bebé.

1136
00:46:08,287 --> 00:46:09,941
Y ahora, todos
De repente, él simplemente

1137
00:46:10,071 --> 00:46:12,726
viene bailando el vals al decir eso
él tiene algo que decir en todo esto.

1138
00:46:12,857 --> 00:46:15,511
No es tan simple.

1139
00:46:15,642 --> 00:46:16,774
Veo.

1140
00:46:16,904 --> 00:46:18,558
lo estas viendo
otra vez, ¿no?

1141
00:46:18,688 --> 00:46:21,213
Él regresó arrastrándose y tú
simplemente déjalo regresar a ti.

1142
00:46:21,343 --> 00:46:22,127
La gente cambia.

1143
00:46:22,257 --> 00:46:23,606
No creo esto.

1144
00:46:23,737 --> 00:46:25,130
No me importa lo que creas.

1145
00:46:25,260 --> 00:46:26,174
Está bien.

1146
00:46:26,305 --> 00:46:27,480
Bueno, entonces, ¿qué pasa con los chicos?

1147
00:46:27,610 --> 00:46:28,786
Siempre estás diciendo
cuanto te importa

1148
00:46:28,916 --> 00:46:30,483
sobre lo que es correcto para ellos.

1149
00:46:30,613 --> 00:46:33,181
¿Cómo es dejar que este tipo regrese?
en tu vida es el adecuado para ellos?

1150
00:46:33,312 --> 00:46:34,400
Luke necesita un padre.

1151
00:46:34,530 --> 00:46:35,836
¿Algún padre?

1152
00:46:35,967 --> 00:46:37,925
darryl lo sabe
ha cometido errores.

1153
00:46:38,056 --> 00:46:39,927
Eso es quedarse corto.

1154
00:46:40,058 --> 00:46:41,624
Bueno, tal vez nosotros
También cometí errores.

1155
00:46:41,755 --> 00:46:43,148
¿Qué quieres decir?

1156
00:46:43,278 --> 00:46:45,237
Tal vez cometimos errores
al no cambiar a los chicos.

1157
00:47:02,558 --> 00:47:03,298
Ey.

1158
00:47:03,429 --> 00:47:05,866
¿Estás bien, cariño?

1159
00:47:05,997 --> 00:47:07,825
Sí.

1160
00:47:07,955 --> 00:47:09,609
Lamento que eso tuviera que pasar.

1161
00:47:09,739 --> 00:47:11,959
Linda me dijo
sobre esas personas.

1162
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
Simplemente no puedo soportar ver
ella sea empujada.

1163
00:47:14,266 --> 00:47:16,398
eso es muy
considerado, Darryl.

1164
00:47:16,529 --> 00:47:18,966
Pero, ¿cómo te das cuenta de que es
¿tu lugar para involucrarte?

1165
00:47:19,097 --> 00:47:21,664
Papá.

1166
00:47:21,795 --> 00:47:25,103
Darryl y yo hemos estado viendo
unos a otros por un tiempo.

1167
00:47:25,233 --> 00:47:27,670
Bueno, me ha preguntado
vivir con el--

1168
00:47:27,801 --> 00:47:32,023
Luke y yo. Y hemos
accedió a intentarlo.

1169
00:47:32,153 --> 00:47:35,026
y cuando estabas
¿nos vas a decir?

1170
00:47:35,156 --> 00:47:36,636
No sé.

1171
00:47:36,766 --> 00:47:37,811
Hoy no.

1172
00:47:37,942 --> 00:47:38,856
No así.

1173
00:47:41,815 --> 00:47:45,558
Sé que fui un poco idiota,
pero fui a buscar algo

1174
00:47:45,688 --> 00:47:48,822
No sabía que ya lo tenía.

1175
00:47:48,953 --> 00:47:52,304
Linda está dispuesta a llevarme.
De vuelta, dame otra oportunidad.

1176
00:47:52,434 --> 00:47:55,481
Sólo te espero
los chicos harían lo mismo

1177
00:47:55,611 --> 00:47:58,571
porque estoy listo para tomar
responsabilidad de mi vida

1178
00:47:58,701 --> 00:48:04,620
finalmente y para mi familia.

1179
00:48:08,015 --> 00:48:11,453
[reproducción de música]

1180
00:48:28,470 --> 00:48:30,908
No puedo creer que haya estallado
fuera de mi boca así--

1181
00:48:31,038 --> 00:48:33,693
lo que dije sobre
cambiando a los chicos.

1182
00:48:33,823 --> 00:48:37,871
Tal vez has estado pensando
sobre eso todo el tiempo por dentro.

1183
00:48:38,002 --> 00:48:40,047
Tal vez.

1184
00:48:40,178 --> 00:48:42,920
Es gracioso, pero no fue así.
Realmente me impactó hasta que lo vi.

1185
00:48:43,050 --> 00:48:46,401
Pero Morgan, él es
nuestra carne y nuestra sangre.

1186
00:48:46,532 --> 00:48:47,402
Es raro.

1187
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
¿Crees que es el
¿Lo correcto, Darryl?

1188
00:48:57,586 --> 00:49:00,850
¿Cambiarlos?

1189
00:49:00,981 --> 00:49:04,158
Quizás ahora mismo, no lo sé.

1190
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
Definitivamente es
algo en que pensar.

1191
00:49:10,948 --> 00:49:13,037
¿Qué pasa con
tu cabeza, cariño?

1192
00:49:13,167 --> 00:49:15,561
¿Tienes una amiga?

1193
00:49:15,691 --> 00:49:19,434
Oye, Luke, ¿qué haces?
¿Dices que tú y yo vamos al parque?

1194
00:49:19,565 --> 00:49:23,917
¿Qué dices si vamos al parque?
¿Dejar que mamá arregle esto aquí?

1195
00:49:24,048 --> 00:49:27,790
1, 2, 3.

1196
00:49:27,921 --> 00:49:29,053
Di adiós, mamá.

1197
00:49:29,183 --> 00:49:29,967
Recogeremos algunas patatas fritas.

1198
00:49:30,097 --> 00:49:31,011
Vas al parque.

1199
00:49:31,142 --> 00:49:32,839
Ve al parque.

1200
00:49:32,970 --> 00:49:34,058
Nos vemos.

1201
00:49:34,188 --> 00:49:35,102
tal vez el quiera
Su camioneta, cariño.

1202
00:49:35,233 --> 00:49:36,321
Vamos, vamos
toma tu camioneta.

1203
00:49:36,451 --> 00:49:38,976
Adiós.

1204
00:49:39,106 --> 00:49:41,326
¿Cómo puede ella no ver?
¿Qué oportunista es?

1205
00:49:41,456 --> 00:49:44,546
Quiero decir, Dios, él es
tan transparente.

1206
00:49:44,677 --> 00:49:46,418
¿Y si van a los tribunales?

1207
00:49:46,548 --> 00:49:47,375
¿Y si consiguen a Morgan?

1208
00:49:47,506 --> 00:49:48,681
No va a suceder.

1209
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
Y luego, podrían
mudarse fuera del estado.

1210
00:49:50,161 --> 00:49:51,249
Nuevo México, ella es
siempre hablando de como

1211
00:49:51,379 --> 00:49:52,119
ella quiere mudarse allí.

1212
00:49:52,250 --> 00:49:53,338
Sara, basta.

1213
00:49:53,468 --> 00:49:54,904
Quiero decir, el chico
viviendo con nuestro hijo

1214
00:49:55,035 --> 00:49:56,428
es más que suficiente
en nuestro plato.

1215
00:49:59,953 --> 00:50:04,436
Cariño, nuestro plato es un poco.
más lleno de lo que crees.

1216
00:50:04,566 --> 00:50:05,959
¿Qué quieres decir?

1217
00:50:06,090 --> 00:50:08,962
Quiero decir, estoy embarazada.

1218
00:50:16,622 --> 00:50:18,667
¿Es esto... de ninguna manera.

1219
00:50:18,798 --> 00:50:20,060
Oh sí.

1220
00:50:20,191 --> 00:50:21,409
el medico lo dice
sucede todo el tiempo.

1221
00:50:21,540 --> 00:50:22,323
De ninguna manera.
De ninguna manera.

1222
00:50:22,454 --> 00:50:22,976
No, no.
Lo sé exactamente.

1223
00:50:23,107 --> 00:50:24,586
No, no, no.

1224
00:50:24,717 --> 00:50:25,587
Parejas que no pueden conseguir
embarazadas y las golpean.

1225
00:50:28,068 --> 00:50:29,069
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.

1226
00:50:29,200 --> 00:50:29,983
Lo hicimos.

1227
00:50:30,114 --> 00:50:30,984
Sí.

1228
00:50:35,162 --> 00:50:36,772
Escuché cualquier cosa
¿De los Barlow?

1229
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
No.

1230
00:50:39,514 --> 00:50:42,082
Y estoy seguro de que Sarah es
tan desordenado como yo.

1231
00:50:42,213 --> 00:50:44,345
Y no puedo parar
pensando en Morgana.

1232
00:50:44,476 --> 00:50:46,782
Y sé que ella no puede parar
pensando en Luke--

1233
00:50:46,913 --> 00:50:49,829
lo que están haciendo y
cómo se sienten.

1234
00:50:49,959 --> 00:50:51,135
¿Qué tal si cambiamos a los chicos?

1235
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
¿Sigue siendo una opción?

1236
00:50:53,485 --> 00:50:56,488
Dios, no lo sé.

1237
00:50:56,618 --> 00:50:59,012
Quiero decir, Darryl no está presionando.
Yo si eso es lo que preguntas.

1238
00:50:59,143 --> 00:51:00,274
no puedo creer
se mudó con él

1239
00:51:00,405 --> 00:51:01,754
otra vez sin siquiera decírmelo.

1240
00:51:01,884 --> 00:51:03,147
Nunca te gustó.

1241
00:51:03,277 --> 00:51:05,236
nunca me gustó
porque es un canalla.

1242
00:51:05,366 --> 00:51:07,890
Bueno, es por eso
No te lo dije.

1243
00:51:08,021 --> 00:51:09,022
Quiero decir, él realmente ha cambiado.

1244
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
Él tiene.

1245
00:51:10,197 --> 00:51:12,808
Verías cómo es con Luke.

1246
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Quiero decir, todos los niños necesitan un padre.

1247
00:51:14,680 --> 00:51:15,637
Lo sé.
Lo sé.

1248
00:51:15,768 --> 00:51:16,943
Tienes razón.

1249
00:51:17,074 --> 00:51:18,553
no puedo imaginar
criar a mis hijos sola.

1250
00:51:18,684 --> 00:51:21,208
Es sólo que espero que estés con
él por las razones correctas.

1251
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Eso es todo.

1252
00:51:23,123 --> 00:51:25,691
estoy con el
porque lo amo.

1253
00:51:25,821 --> 00:51:28,346
Siempre lo he amado.

1254
00:51:28,476 --> 00:51:29,303
¡Mami!

1255
00:51:29,434 --> 00:51:31,305
¡Mamá!

1256
00:51:31,436 --> 00:51:34,221
¡Mami!

1257
00:51:34,352 --> 00:51:35,831
¿Lucas?

1258
00:51:35,962 --> 00:51:37,181
¿Qué pasó con Lucas?

1259
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
Mami, hay
algo sobre Luke.

1260
00:51:42,447 --> 00:51:43,274
-Judy.
- ¿Qué pasó?

1261
00:51:43,404 --> 00:51:44,536
¿Dónde está?
¿Cómo está él?

1262
00:51:44,666 --> 00:51:45,667
Le están haciendo una tomografía computarizada.

1263
00:51:45,798 --> 00:51:47,495
Linda está con él.

1264
00:51:47,626 --> 00:51:48,105
Tuvo un ataque en el parque.
- Bueno, ¿qué tipo de ataque?

1265
00:51:48,235 --> 00:51:48,801
¿Una convulsión?

1266
00:51:48,931 --> 00:51:49,802
No sé.

1267
00:51:49,932 --> 00:51:51,847
Estamos esperando al doctor.

1268
00:51:51,978 --> 00:51:53,501
Dígales.
Cuéntales todo.

1269
00:51:53,632 --> 00:51:54,502
Son todos familia.

1270
00:51:54,633 --> 00:51:55,938
Soy el Dr. Nerenberg.

1271
00:51:56,069 --> 00:51:57,853
Luke tiene un hematoma subdural.

1272
00:51:57,984 --> 00:52:00,682
Es un coágulo de sangre que causa
presión en su cerebro.

1273
00:52:00,813 --> 00:52:02,597
vamos a tener que
operar para drenarlo.

1274
00:52:02,728 --> 00:52:03,685
¿Qué tan pronto?

1275
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
Inmediatamente.

1276
00:52:05,209 --> 00:52:08,299
quieren perforar
agujeros en su cráneo.

1277
00:52:08,429 --> 00:52:09,865
Bueno, en realidad es un
Procedimiento muy común.

1278
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
y tengo un montón de
experiencia con ello.

1279
00:52:11,519 --> 00:52:12,738
Lo lamento.

1280
00:52:12,868 --> 00:52:13,913
hemos tenido experiencia
con este hospital.

1281
00:52:14,043 --> 00:52:15,958
Nos gustaría mudarnos
él a la ciudad.

1282
00:52:16,089 --> 00:52:16,916
Lo lamento.

1283
00:52:17,046 --> 00:52:18,831
No hay tiempo para eso.

1284
00:52:18,961 --> 00:52:21,529
Bueno, ¿qué es exactamente?
va a pasar?

1285
00:52:21,660 --> 00:52:22,965
Después de escurrir el
coágulo, esperamos a ver

1286
00:52:23,096 --> 00:52:24,619
si recupera la conciencia.

1287
00:52:24,750 --> 00:52:26,839
¿Qué quieres decir si?

1288
00:52:26,969 --> 00:52:29,276
Si se despierta, tendrá un
recuperación completa, aunque

1289
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
ser susceptible a convulsiones.

1290
00:52:31,017 --> 00:52:32,627
¿Y si no se despierta?

1291
00:52:32,758 --> 00:52:35,543
Es concebible que pudiera
permanecer en coma indefinidamente.

1292
00:52:39,112 --> 00:52:40,766
¿Cuánto tiempo dura?
¿Duró la cirugía?

1293
00:52:40,896 --> 00:52:43,377
Unas dos horas y
luego esperamos y oramos.

1294
00:52:54,301 --> 00:52:56,434
Deberíamos preguntarle al médico si
hay algo que podrían

1295
00:52:56,564 --> 00:52:57,870
haber hecho eso provocó esto.

1296
00:52:58,000 --> 00:52:59,045
¿Qué?

1297
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
No, es un
pregunta legítima.

1298
00:53:00,481 --> 00:53:02,396
No sabemos qué es
pasando por allí.

1299
00:53:02,527 --> 00:53:05,660
Dios mío, si hizo algo.
para lastimar a ese bebé, tengo--

1300
00:53:05,791 --> 00:53:08,185
Cariño, él va a estar bien.

1301
00:53:08,315 --> 00:53:10,143
Sé que lo es.

1302
00:53:10,274 --> 00:53:11,013
DE ACUERDO.

1303
00:53:11,144 --> 00:53:13,494
[suena el teléfono]

1304
00:53:14,495 --> 00:53:15,366
Hola.

1305
00:53:17,890 --> 00:53:19,370
Doctor.

1306
00:53:19,500 --> 00:53:23,156
Sí, estamos aquí
en el hospital.

1307
00:53:23,287 --> 00:53:26,725
Tiene un hematoma cerebral.

1308
00:53:26,855 --> 00:53:28,422
No sé.

1309
00:53:28,553 --> 00:53:30,990
Oye, ¿por qué no vienes?
¿Quieres sentarte con Linda?

1310
00:53:31,120 --> 00:53:32,426
podrías lograrlo
un poco más fácil.

1311
00:53:32,557 --> 00:53:33,340
No.

1312
00:53:33,471 --> 00:53:34,298
No lo creo.

1313
00:53:37,083 --> 00:53:38,911
Bueno, él pasó
la cirugía muy bien.

1314
00:53:39,041 --> 00:53:39,781
¿Está despierto?

1315
00:53:39,912 --> 00:53:42,306
No, todavía no.

1316
00:53:42,436 --> 00:53:44,264
Ahora, mamá y papá sólo pueden esperar.
con el en la sala de recuperacion

1317
00:53:44,395 --> 00:53:45,657
hasta que vuelve en sí.
- ¿Dónde está?

1318
00:53:45,787 --> 00:53:46,658
¿Donde es eso?

1319
00:54:31,964 --> 00:54:34,532
Hola lucas.

1320
00:54:34,662 --> 00:54:35,446
¿Lucas?

1321
00:54:35,576 --> 00:54:36,447
Hola lucas.

1322
00:54:41,147 --> 00:54:44,542
Hola, cariño.

1323
00:54:44,672 --> 00:54:46,805
Todo va a estar bien.

1324
00:54:46,935 --> 00:54:49,329
todo va
estar bien.

1325
00:55:02,081 --> 00:55:04,039
El tejido cicatricial puede
causar más convulsiones,

1326
00:55:04,170 --> 00:55:06,694
por lo que necesitará medicación diaria.

1327
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
¿Qué tipo de medicamento?

1328
00:55:08,522 --> 00:55:09,306
¿Cuánto tiempo?

1329
00:55:09,436 --> 00:55:11,003
Hay algunas drogas nuevas.

1330
00:55:11,133 --> 00:55:12,961
Simplemente encontraremos lo correcto
dosis y manténgala al mínimo.

1331
00:55:13,092 --> 00:55:15,050
Lo mas importante
es evitar cualquier cosa que

1332
00:55:15,181 --> 00:55:17,357
puede causar más convulsiones.

1333
00:55:17,488 --> 00:55:19,054
¿Cómo qué?

1334
00:55:19,185 --> 00:55:22,014
Dieta, malestar emocional.

1335
00:55:22,144 --> 00:55:25,496
Doctor, ¿es esto?
algo heredado?

1336
00:55:25,626 --> 00:55:27,324
No, no hay
factores genéticos.

1337
00:55:32,720 --> 00:55:34,983
Bueno, no hay nada que pueda
se han hecho para evitarlo.

1338
00:55:35,114 --> 00:55:37,508
Y la buena noticia es que
Luke es un niño fuerte.

1339
00:55:37,638 --> 00:55:40,293
Con el cuidado adecuado, va a
llevar una vida completamente normal.

1340
00:55:40,424 --> 00:55:42,817
Y a veces las convulsiones
incluso desaparecer por sí solos.

1341
00:55:42,948 --> 00:55:43,688
Gracias.

1342
00:55:43,818 --> 00:55:44,732
Gracias.

1343
00:55:59,486 --> 00:56:00,269
Ey.

1344
00:56:00,400 --> 00:56:01,836
Hola.

1345
00:56:01,967 --> 00:56:04,491
¿Qué pasa con la panadería?

1346
00:56:04,622 --> 00:56:08,234
Sé que es una locura, pero tú
Sé que a Luke le encantan mis galletas.

1347
00:56:08,365 --> 00:56:10,497
Entonces ajusté el
receta para su dieta.

1348
00:56:10,628 --> 00:56:13,282
Y quiero conseguir estos en
el correo tan pronto como pueda.

1349
00:56:13,413 --> 00:56:15,067
Dios sabe qué
lo están alimentando.

1350
00:56:15,197 --> 00:56:16,677
Sólo espero que sean
teniendo cuidado.

1351
00:56:16,808 --> 00:56:19,724
Bueno, cualquier otra cosa linda
es que es una buena madre.

1352
00:56:19,854 --> 00:56:21,116
no es linda
Estoy preocupado.

1353
00:56:23,945 --> 00:56:27,471
Me sorprenden los Barlows
No apareció este fin de semana.

1354
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
Bueno, pregunté
que no vinieran.

1355
00:56:30,387 --> 00:56:31,562
pensé que lo haría
ser demasiado para Luke

1356
00:56:31,692 --> 00:56:33,868
corriendo con Morgan.

1357
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Buenas noches, cariño.

1358
00:56:35,174 --> 00:56:37,959
Noche de noche.

1359
00:56:38,090 --> 00:56:40,484
simplemente no lo quería
para sobreexcitarse.

1360
00:56:40,614 --> 00:56:42,007
Probablemente estés contento
estar fuera de peligro.

1361
00:56:46,707 --> 00:56:48,187
Se supone que los padres
aman a sus hijos incluso

1362
00:56:48,317 --> 00:56:50,711
Más cuando están enfermos, Darryl.

1363
00:56:50,842 --> 00:56:52,496
Lo sé.

1364
00:56:52,626 --> 00:56:56,543
Simplemente no quise decir eso
la forma en que sonó.

1365
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
Esto podría ser como la punta.
del iceberg.

1366
00:56:58,415 --> 00:57:01,896
Quiero decir, podríamos estar consiguiendo
en algo aquí.

1367
00:57:02,027 --> 00:57:03,768
¿Qué estás diciendo?

1368
00:57:03,898 --> 00:57:06,727
Sólo digo que nosotros
no se nada

1369
00:57:06,858 --> 00:57:08,425
sobre su historial médico.

1370
00:57:08,555 --> 00:57:10,427
podrían haber
todo tipo de cosas

1371
00:57:10,557 --> 00:57:12,603
en sus antecedentes familiares.

1372
00:57:12,733 --> 00:57:16,171
Y aquí estamos atrapados tomando
cuidar de su hijo enfermo.

1373
00:57:16,302 --> 00:57:17,651
¿Podemos hablar de
¿algo más, por favor?

1374
00:57:21,481 --> 00:57:23,135
Lo siento.

1375
00:57:23,265 --> 00:57:26,007
es solo que quiero
que seamos una verdadera familia.

1376
00:57:26,138 --> 00:57:27,748
Somos una verdadera familia.

1377
00:57:27,879 --> 00:57:28,749
Eso no es lo que quiero decir.

1378
00:57:31,578 --> 00:57:34,363
Quiero casarme contigo.

1379
00:57:34,494 --> 00:57:38,411
Debemos comprometernos con cada uno
otro... tú y yo y nuestro hijo.

1380
00:57:40,631 --> 00:57:41,501
¿Qué dices?

1381
00:57:51,685 --> 00:57:53,774
No puedo soportar esto.

1382
00:57:53,905 --> 00:57:55,515
Bueno, ¿por qué no
¿dejas un mensaje?

1383
00:57:55,646 --> 00:57:57,125
He dejado decenas de mensajes,
y ella no ha devuelto ninguno.

1384
00:57:57,256 --> 00:57:58,736
no he hablado con
ella en más de un mes.

1385
00:57:58,866 --> 00:58:00,477
Sarah, si hubiera un
problema, ella habría llamado.

1386
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
Ese no es el punto.

1387
00:58:01,869 --> 00:58:02,827
quiero que los chicos
ser como hermanos.

1388
00:58:02,957 --> 00:58:03,871
Y quiero participar.

1389
00:58:04,002 --> 00:58:04,742
Sara, vamos.

1390
00:58:04,872 --> 00:58:06,047
[timbre de la puerta]

1391
00:58:06,178 --> 00:58:07,440
Lo siento, cariño.

1392
00:58:07,571 --> 00:58:09,007
Mami simplemente está de mal humor.

1393
00:58:09,137 --> 00:58:11,531
Mamá.

1394
00:58:11,662 --> 00:58:14,882
Lo siento mucho, cariño.

1395
00:58:15,013 --> 00:58:17,624
Es un servidor de procesos.

1396
00:58:17,755 --> 00:58:19,670
hay una custodia
audiencia en tres semanas.

1397
00:58:19,800 --> 00:58:20,758
Quieren a Morgan.

1398
00:58:20,888 --> 00:58:22,020
Ay dios mío.

1399
00:58:22,150 --> 00:58:22,977
Por eso tu
No he sabido nada de ellos.

1400
00:58:23,108 --> 00:58:23,848
Está demasiado avergonzada para llamar.

1401
00:58:23,978 --> 00:58:25,023
No, esta no es Linda.

1402
00:58:25,153 --> 00:58:25,937
Este es Darryl.

1403
00:58:26,067 --> 00:58:26,851
¿Cómo lo sabes?

1404
00:58:26,981 --> 00:58:28,069
Porque... espera un minuto.

1405
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
¿Adónde vas?

1406
00:58:29,549 --> 00:58:30,376
Tengo que ir a trabajar.

1407
00:58:30,507 --> 00:58:31,333
No puedes ir a trabajar.

1408
00:58:31,464 --> 00:58:32,596
Tienes que hacer algo.

1409
00:58:32,726 --> 00:58:34,119
Cariño, ¿qué haría?
¿te gusta que haga?

1410
00:58:34,249 --> 00:58:36,077
No lo sé, pero Morgan
Es un blanco fácil, Jimmy.

1411
00:58:36,208 --> 00:58:37,426
Tienes que arreglar esto.

1412
00:58:37,557 --> 00:58:38,427
Está bien, ¿vale?

1413
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
Ya se me ocurrirá algo.

1414
00:59:05,585 --> 00:59:06,891
Ey.

1415
00:59:07,021 --> 00:59:09,328
Ey.

1416
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
¿Qué estás haciendo aquí?

1417
00:59:11,896 --> 00:59:15,247
Vine a ver a nuestro chico.

1418
00:59:15,377 --> 00:59:17,336
Se ve genial.

1419
00:59:17,466 --> 00:59:19,643
Él es.

1420
00:59:19,773 --> 00:59:21,906
no hemos escuchado
de ti por un tiempo.

1421
00:59:22,036 --> 00:59:22,820
Lo sé.

1422
00:59:22,950 --> 00:59:24,256
Lo lamento.

1423
00:59:24,386 --> 00:59:28,086
Sarah se enoja cuando
ella no te habla.

1424
00:59:28,216 --> 00:59:31,350
no se si tu
Lo sé, pero está embarazada.

1425
00:59:31,480 --> 00:59:32,307
¿Ella es?

1426
00:59:32,438 --> 00:59:34,092
Guau.

1427
00:59:34,222 --> 00:59:36,224
Felicidades.

1428
00:59:36,355 --> 00:59:38,662
Hola, Lucas.

1429
00:59:38,792 --> 00:59:40,315
Mira, sé que no he llamado.

1430
00:59:40,446 --> 00:59:41,708
Lo lamento.

1431
00:59:41,839 --> 00:59:43,928
Es solo que cada
vez que hablo con Sarah,

1432
00:59:44,058 --> 00:59:46,626
Me pongo todo retorcido.

1433
00:59:46,757 --> 00:59:48,193
No lo sé, he tenido
Hay mucho con lo que lidiar.

1434
00:59:48,323 --> 00:59:49,542
Supongo que necesitaba un descanso.

1435
00:59:52,850 --> 00:59:56,418
¿Quieres sentarte?

1436
00:59:56,549 --> 00:59:58,769
Está bien, claro.

1437
00:59:58,899 --> 01:00:00,031
Hola, sally.

1438
01:00:00,161 --> 01:00:01,554
¿Puedes vigilar a Lukey?

1439
01:00:01,685 --> 01:00:02,424
Sí.

1440
01:00:02,555 --> 01:00:03,469
DE ACUERDO.

1441
01:00:03,600 --> 01:00:04,949
Yo, justo ahí, ¿vale?

1442
01:00:09,649 --> 01:00:12,130
Creciste aquí, ¿no?

1443
01:00:12,260 --> 01:00:14,741
Cuatro generaciones de Wells.

1444
01:00:14,872 --> 01:00:16,700
¿Nunca quieres irte?

1445
01:00:16,830 --> 01:00:18,310
Todo el mundo quiere
vete por aquí.

1446
01:00:18,440 --> 01:00:19,964
Algunos lo hacen, otros no.

1447
01:00:20,094 --> 01:00:22,967
Y algunos quedan tan atrapados
hasta que sea demasiado tarde.

1448
01:00:25,752 --> 01:00:28,755
¿Qué pasa si es... qué?
si no es demasiado tarde?

1449
01:00:28,886 --> 01:00:32,367
¿Y si todos pudiéramos?
¿Viven más cerca unos de otros?

1450
01:00:32,498 --> 01:00:35,849
tú y sara
Me volvería loco aquí.

1451
01:00:35,980 --> 01:00:38,243
¿Qué pasa si te tenemos?
un lugar en la ciudad--

1452
01:00:38,373 --> 01:00:40,854
¿Una casa propia cerca de nosotros?

1453
01:00:40,985 --> 01:00:42,639
Hay muchos lugares
podrías cortar el pelo.

1454
01:00:42,769 --> 01:00:44,118
Sin duda ganarías más dinero.

1455
01:00:44,249 --> 01:00:47,121
podríamos ayudarte
hasta que lo hagas.

1456
01:00:47,252 --> 01:00:48,993
Son excelentes médicos.

1457
01:00:49,123 --> 01:00:52,997
Y estaríamos allí para
ayudarte con Luke.

1458
01:00:53,127 --> 01:00:54,999
Ustedes lo tienen todo
lo has descubierto, ¿no?

1459
01:00:55,129 --> 01:00:57,610
Sólo estoy tratando de hacer un
situación imposible mejor,

1460
01:00:57,741 --> 01:01:01,614
encontrar alguna manera en que todos podamos
Estar más cerca de ambos chicos.

1461
01:01:01,745 --> 01:01:04,182
Así que puedes decidir
a qué escuelas van

1462
01:01:04,312 --> 01:01:06,663
y quiénes son sus amigos,
si les dan un pedazo de pastel

1463
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
o llegar a ver la televisión?

1464
01:01:08,621 --> 01:01:10,449
No te necesito y
Sarah controlándome.

1465
01:01:10,579 --> 01:01:13,234
sara no lo sabe
nada sobre esto.

1466
01:01:13,365 --> 01:01:14,888
¿Y qué pasa con Darryl?

1467
01:01:15,019 --> 01:01:18,631
Quiero decir, ¿cómo encaja Darryl?
en tu bonita foto?

1468
01:01:18,762 --> 01:01:19,676
Esperaba que él...

1469
01:01:19,806 --> 01:01:20,546
¿Qué?

1470
01:01:20,677 --> 01:01:22,113
¿Levantarse y desaparecer?

1471
01:01:22,243 --> 01:01:24,158
Bueno, eso no es
va a suceder.

1472
01:01:24,289 --> 01:01:27,292
De hecho, le preguntaron
que me case con él.

1473
01:01:27,422 --> 01:01:28,336
¿Qué dijiste?

1474
01:01:31,557 --> 01:01:36,301
Mira, James, tengo
una vida propia aquí.

1475
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
No te necesito ni a ti ni a nadie
más para ayudarme a tomar decisiones.

1476
01:01:39,783 --> 01:01:40,697
¿Lo entendiste?

1477
01:01:40,827 --> 01:01:41,741
Hola, linda--

1478
01:01:41,872 --> 01:01:44,439
Vamos chicos, vámonos.

1479
01:01:44,570 --> 01:01:45,919
Vamos.

1480
01:01:46,050 --> 01:01:46,877
Vámonos a casa.

1481
01:01:52,534 --> 01:01:53,448
DARRYL: Hola, cariño.

1482
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Oye, preciosa.

1483
01:01:59,367 --> 01:02:01,021
¿Dónde estabas?

1484
01:02:01,152 --> 01:02:04,938
estoy tratando de alcanzar
usted toda la tarde.

1485
01:02:05,069 --> 01:02:09,029
Un pedazo de basura
La casa se me vino encima.

1486
01:02:09,160 --> 01:02:10,857
James salió aquí.

1487
01:02:10,988 --> 01:02:13,207
Intentó hacerme una oferta.

1488
01:02:13,338 --> 01:02:14,556
¿Qué?

1489
01:02:14,687 --> 01:02:17,995
Un millón de dólares para
matarme mientras duermo?

1490
01:02:18,125 --> 01:02:20,911
Una casa en la ciudad y un trabajo.

1491
01:02:21,041 --> 01:02:21,955
¿A cambio de qué?

1492
01:02:24,915 --> 01:02:29,528
A cambio de no
cambiando a los chicos.

1493
01:02:29,658 --> 01:02:31,617
Ese es el discurso.

1494
01:02:36,230 --> 01:02:38,755
Creo que Sarah está preocupada.
sobre la salud de Luke.

1495
01:02:38,885 --> 01:02:40,147
Idiota.

1496
01:02:40,278 --> 01:02:42,933
Intentó comprarte y
mi hijo lejos de mí.

1497
01:02:43,063 --> 01:02:44,891
Quiero decir, ¿qué clase de hombre
haría algo así?

1498
01:02:45,022 --> 01:02:46,632
No se merece a ninguno de los niños.
- ¿Miel?

1499
01:02:46,763 --> 01:02:47,589
Darryl, vamos.

1500
01:02:47,720 --> 01:02:48,547
No, no, no.

1501
01:02:48,677 --> 01:02:49,678
No voy a seguir.

1502
01:02:49,809 --> 01:02:51,071
No, no, no.

1503
01:02:51,202 --> 01:02:52,507
Él piensa porque tengo
suciedad debajo de mis uñas,

1504
01:02:52,638 --> 01:02:53,900
No puedo jugar en esta liga.

1505
01:02:54,031 --> 01:02:55,467
Pero mañana, tú y
voy a presentar

1506
01:02:55,597 --> 01:02:57,338
por la custodia de ambos niños.

1507
01:02:57,469 --> 01:02:58,731
¿Qué?

1508
01:02:58,862 --> 01:03:00,254
Entonces, nos vamos
llamar al periódico.

1509
01:03:00,385 --> 01:03:01,473
Y vamos a contar
ellos nuestra versión de la historia.

1510
01:03:18,098 --> 01:03:18,969
¿Hiciste esto?

1511
01:03:23,887 --> 01:03:27,412
¿Intentaste sobornarlos?

1512
01:03:27,542 --> 01:03:29,457
No fue un soborno.

1513
01:03:29,588 --> 01:03:31,198
Pero fuiste allí
sin decirme,

1514
01:03:31,329 --> 01:03:33,026
y ahora quieren ambos hijos.

1515
01:03:33,157 --> 01:03:37,726
Le ofrecí a Linda una casa para
Podríamos estar más cerca de Luke.

1516
01:03:37,857 --> 01:03:40,207
Y pensé que era Darryl.
Tenía que estar atento.

1517
01:03:40,338 --> 01:03:41,078
Increíble.

1518
01:03:41,208 --> 01:03:42,035
Esperar.

1519
01:03:42,166 --> 01:03:43,471
Espera un minuto.

1520
01:03:43,602 --> 01:03:44,995
Querías acción.

1521
01:03:45,125 --> 01:03:46,257
Tomé algunas medidas.

1522
01:03:46,387 --> 01:03:47,998
No, empezaste
manipulando así

1523
01:03:48,128 --> 01:03:50,304
era una especie de negocio
Trate como siempre lo hace.

1524
01:03:50,435 --> 01:03:53,394
Y lo dejaste caer en mi regazo,
Sara, como siempre lo haces.

1525
01:03:53,525 --> 01:03:54,787
Sí, ya sabes, tienes razón.

1526
01:03:54,918 --> 01:03:56,049
Eso es lo que siempre
hacerlo pero ya no.

1527
01:03:56,180 --> 01:03:56,963
[balbuceo]

1528
01:03:57,094 --> 01:03:57,921
Ven aquí, cariño.

1529
01:04:01,750 --> 01:04:02,664
¿Qué es esto?

1530
01:04:07,104 --> 01:04:10,455
Ay dios mío.

1531
01:04:10,585 --> 01:04:11,456
Aléjate de la ventana.

1532
01:04:15,590 --> 01:04:18,115
LOCUTOR DE RADIO: Durante el
fin de semana, ahora volvemos a otros 30

1533
01:04:18,245 --> 01:04:21,640
minutos de ininterrumpido
música en KOR 93, la música--

1534
01:04:21,770 --> 01:04:22,859
Oye, mírame.

1535
01:04:22,989 --> 01:04:23,860
LOCUTOR DE RADIO:
--te encanta escuchar.

1536
01:04:26,471 --> 01:04:27,298
Hola mami.

1537
01:04:27,428 --> 01:04:29,822
Encontré esto.

1538
01:04:29,953 --> 01:04:32,042
Si, ellos van
para bajar de 215.

1539
01:04:32,172 --> 01:04:34,305
Sally, mírame.

1540
01:04:34,435 --> 01:04:39,223
Linda, creo
tienes compañía.

1541
01:04:39,353 --> 01:04:40,093
Póntelo tú.

1542
01:04:40,224 --> 01:04:41,138
No.

1543
01:04:46,012 --> 01:04:48,188
Sólo estoy reclamando mi
derechos como padre de Morgan.

1544
01:04:48,319 --> 01:04:50,756
¿Y cómo han
¿Barlows reaccionó?

1545
01:04:50,887 --> 01:04:52,889
Como la típica gente rica,
han tratado de sobornar

1546
01:04:53,019 --> 01:04:55,369
Linda no solicitará la custodia.

1547
01:04:55,500 --> 01:04:58,546
¿Y por qué buscas?
custodia después de todo este tiempo?

1548
01:04:58,677 --> 01:05:00,418
porque no lo son
haciendo lo correcto por mi hijo.

1549
01:05:00,548 --> 01:05:02,768
¿Podríamos apagar esto?

1550
01:05:02,899 --> 01:05:05,989
Morgan se queda con
guardería con niñera.

1551
01:05:06,119 --> 01:05:06,990
No lo quieren 24 horas al día, 7 días a la semana.

1552
01:05:07,120 --> 01:05:07,991
Sí.

1553
01:05:08,121 --> 01:05:09,862
Es preescolar, no guardería.

1554
01:05:09,993 --> 01:05:12,604
No es apto para criar un
ventana, mucho menos dos niños.

1555
01:05:12,734 --> 01:05:14,127
No entrar en pánico.

1556
01:05:14,258 --> 01:05:17,609
Su oportunidad de conseguir
Ambos chicos son delgados.

1557
01:05:17,739 --> 01:05:21,743
Aún así te aconsejo que te prepares.
para el peor de los casos.

1558
01:05:21,874 --> 01:05:23,310
¿Qué estás diciendo?

1559
01:05:23,441 --> 01:05:25,617
Bueno, Darryl obviamente
un estafador bastante convincente.

1560
01:05:25,747 --> 01:05:28,620
Jueces y psicólogos
son susceptibles al encanto

1561
01:05:28,750 --> 01:05:30,056
como cualquier otra persona.

1562
01:05:30,187 --> 01:05:31,405
Y es claramente inteligente en la calle.

1563
01:05:31,536 --> 01:05:32,885
mira como esta
manipulando los medios de comunicación.

1564
01:05:33,016 --> 01:05:34,060
Espera un minuto.

1565
01:05:34,191 --> 01:05:36,976
¿Estás diciendo que nosotros
podría perder esto?

1566
01:05:37,107 --> 01:05:40,588
Sólo creo que tal vez quieras
hablar con algunos especialistas.

1567
01:05:40,719 --> 01:05:41,850
creo que necesitamos
otro abogado.

1568
01:05:41,981 --> 01:05:43,591
- Sara--
- No, no.

1569
01:05:43,722 --> 01:05:45,506
Si él piensa que vamos a perder
esto, quiero otro abogado.

1570
01:05:45,637 --> 01:05:47,552
Además, ¿cómo es un
especialista yendo

1571
01:05:47,682 --> 01:05:48,901
decirle a un niño de dos años
que el esta siendo

1572
01:05:49,032 --> 01:05:50,207
¿Le fue quitado a sus padres?

1573
01:05:53,558 --> 01:05:55,212
Los Barlow
se negó a comentar,

1574
01:05:55,342 --> 01:05:57,083
pero su abogado,
Michael Turner,

1575
01:05:57,214 --> 01:05:59,912
dice que la pareja estaba devastada
por el giro de los acontecimientos

1576
01:06:00,043 --> 01:06:01,348
y haré lo que sea necesario...

1577
01:06:01,479 --> 01:06:02,262
Mira a Morgan.

1578
01:06:02,393 --> 01:06:04,873
Parece muy asustado.

1579
01:06:05,004 --> 01:06:08,442
Los Barlow están viniendo
como los malos.

1580
01:06:08,573 --> 01:06:10,444
no veo mucho que
estar feliz, Darryl.

1581
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
Fuera del camino.

1582
01:06:23,153 --> 01:06:26,156
Señora Barlow, ¿qué
vas a hacer?

1583
01:06:26,286 --> 01:06:28,985
¿Es cierto que están intentando
obtener la custodia de ambos hijos?

1584
01:06:29,115 --> 01:06:29,986
Puedes apostar.

1585
01:06:36,253 --> 01:06:38,255
Señorita Wells, ¿qué es?
¿Tu reacción a todo esto?

1586
01:06:41,258 --> 01:06:44,609
Señor Barlow, ¿es cierto que usted
¿Intentando sobornar a Linda Wells?

1587
01:06:44,739 --> 01:06:46,306
¿Por qué no lo hiciste?
¿Volver a cambiar a los bebés?

1588
01:06:46,437 --> 01:06:49,222
Hemos criado a nuestro hijo.
desde el día en que nació.

1589
01:06:49,353 --> 01:06:51,703
Morgan es nuestro.

1590
01:06:51,833 --> 01:06:53,879
Señor Barlow, ¿qué es?
tu reacción al ser

1591
01:06:54,010 --> 01:06:55,315
llamado padre no apto?

1592
01:06:58,101 --> 01:06:59,537
Muchas gracias.

1593
01:07:02,844 --> 01:07:03,758
Toma asiento.

1594
01:07:07,327 --> 01:07:08,937
[susurrando]

1595
01:07:12,158 --> 01:07:14,856
Disculpe, por favor.

1596
01:07:14,987 --> 01:07:16,467
no he escuchado
de ti en meses.

1597
01:07:16,597 --> 01:07:18,773
¿Cómo está él?

1598
01:07:18,904 --> 01:07:19,818
El es bueno.

1599
01:07:19,948 --> 01:07:21,820
Él es realmente bueno.

1600
01:07:21,950 --> 01:07:24,040
No ha tenido ningún problema
con su medicación.

1601
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
Y no ha tenido ninguna convulsión.

1602
01:07:25,867 --> 01:07:28,740
Ah, gracias a Dios.

1603
01:07:28,870 --> 01:07:29,741
Tengo fotos.

1604
01:07:37,401 --> 01:07:39,664
Aprendió a contar hasta 20.

1605
01:07:39,794 --> 01:07:41,448
Vaya.

1606
01:07:41,579 --> 01:07:42,493
¿Cómo está Morgana?

1607
01:07:42,623 --> 01:07:43,929
Él es genial.

1608
01:07:44,060 --> 01:07:45,235
Empezamos a aprender a ir al baño.

1609
01:07:45,365 --> 01:07:46,714
¿Sabes que?

1610
01:07:46,845 --> 01:07:48,107
De hecho encontré un realmente
gran libro al respecto.

1611
01:07:48,238 --> 01:07:49,413
Me gustaría enviártelo.

1612
01:07:49,543 --> 01:07:50,414
Estamos bien sin él.

1613
01:07:50,544 --> 01:07:52,764
Gracias.

1614
01:07:52,894 --> 01:07:54,113
Me gustaría eso.

1615
01:07:54,244 --> 01:07:55,201
Sólo envíalo.

1616
01:07:55,332 --> 01:07:56,420
DE ACUERDO.

1617
01:07:56,550 --> 01:07:57,508
Estamos a punto de
Empecemos, amigos.

1618
01:07:57,638 --> 01:07:58,465
Puedes tener esto.

1619
01:07:58,596 --> 01:07:59,510
Gracias.

1620
01:08:03,209 --> 01:08:05,429
El poder de la
estado para terminar

1621
01:08:05,559 --> 01:08:09,998
los derechos de un biológico
padre no es uno que uso a la ligera.

1622
01:08:10,129 --> 01:08:13,176
Soy consciente de la multiplicidad
de intereses aquí,

1623
01:08:13,306 --> 01:08:17,615
pero mi principal preocupación es la
bienestar de Morgan y Luke.

1624
01:08:17,745 --> 01:08:22,533
Con eso en mente, nombraré
Consejo para cada niño y mesa.

1625
01:08:22,663 --> 01:08:26,798
una decisión hasta los servicios sociales
tenido la oportunidad de investigar

1626
01:08:26,928 --> 01:08:29,148
ambas situaciones de vida.

1627
01:08:29,279 --> 01:08:30,106
Todos se levantan.

1628
01:08:40,725 --> 01:08:42,814
Déjame preguntarte algunas
preguntas simples.

1629
01:08:42,944 --> 01:08:46,644
¿Cómo ha sucedido lo que ha pasado con el
confusión, las demandas, los medios de comunicación,

1630
01:08:46,774 --> 01:08:49,560
¿Cómo ha sido todo esto?
¿Afectó tu relación?

1631
01:08:49,690 --> 01:08:55,174
Bueno, hemos tenido que hacer
algunos ajustes para hacer frente.

1632
01:08:55,305 --> 01:08:56,175
¿Jim?

1633
01:08:59,352 --> 01:09:01,702
Yo diría que ha habido algunos
estrés en el matrimonio,

1634
01:09:01,833 --> 01:09:04,618
pero supongo que eso es inevitable.

1635
01:09:04,749 --> 01:09:06,925
Pero estamos bien.

1636
01:09:10,058 --> 01:09:11,799
¿Qué te motivó?
¿cambiar de opinión?

1637
01:09:14,976 --> 01:09:19,590
Parte de esto es que Darryl viene.
atrás y apoyándome.

1638
01:09:19,720 --> 01:09:22,810
No creo que los Barlow
son malas personas, pero--

1639
01:09:22,941 --> 01:09:25,465
Pero sí creemos que somos
haciendo lo correcto aquí

1640
01:09:25,596 --> 01:09:27,989
para los niños.

1641
01:09:28,120 --> 01:09:31,167
y como esta tu
decisión que le afecta?

1642
01:09:31,297 --> 01:09:32,864
Bueno, he perdido el sueño.

1643
01:09:32,994 --> 01:09:34,909
Puedo decirte eso.

1644
01:09:35,040 --> 01:09:37,173
estoy teniendo problemas
centrándose en el trabajo.

1645
01:09:37,303 --> 01:09:41,177
Pero si todo esto lo logra
Bien, quiero decir, vale la pena.

1646
01:09:44,223 --> 01:09:46,182
¿Cómo le digo a un
niño de dos años que podría

1647
01:09:46,312 --> 01:09:48,488
¿Tienes que ir a vivir con extraños?

1648
01:09:48,619 --> 01:09:52,536
Quiero decir, ¿cómo afronto una
¿Casa vacía, un dormitorio vacío?

1649
01:09:52,666 --> 01:09:54,277
No puedo conseguir a Morgan
fuera de mi mente.

1650
01:09:54,407 --> 01:09:57,236
me despierto por la mañana
pensando en el

1651
01:09:57,367 --> 01:10:00,413
y vete a la cama por la noche
pensando en él.

1652
01:10:00,544 --> 01:10:02,154
Estos chicos necesitan estar juntos.

1653
01:10:04,722 --> 01:10:06,550
SARAH [AL TELÉFONO]: Ahí estás.
con papá en Navidad.

1654
01:10:06,680 --> 01:10:07,551
Mirar.

1655
01:10:07,681 --> 01:10:08,465
¿Quién es ese hombre?

1656
01:10:08,595 --> 01:10:09,509
Mira, ahí estás.

1657
01:10:09,640 --> 01:10:11,032
Navidad con papá.

1658
01:10:11,163 --> 01:10:12,512
¿Recuerdas nuestro gran,
hermoso árbol de navidad?

1659
01:10:12,643 --> 01:10:14,384
Sí, y mira esto.

1660
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
¿Recuerdas a Luke y Linda?

1661
01:10:16,299 --> 01:10:17,474
Y estos sois tú y Luke.

1662
01:10:17,604 --> 01:10:18,562
Eran agradables, ¿recuerdas?
- Sí.

1663
01:10:18,692 --> 01:10:19,476
¿Recordar?

1664
01:10:19,606 --> 01:10:20,390
Te gustaron.

1665
01:10:20,520 --> 01:10:21,521
¿Y sabes qué, cariño?

1666
01:10:21,652 --> 01:10:22,435
¿Sabes que?

1667
01:10:22,566 --> 01:10:24,394
Linda te quiere mucho.

1668
01:10:24,524 --> 01:10:25,395
Sí, lo hace.

1669
01:10:25,525 --> 01:10:26,439
Como mamá y papá.

1670
01:10:26,570 --> 01:10:27,701
Sí.

1671
01:10:27,832 --> 01:10:29,312
Y algunos chicos son
mucha, mucha suerte.

1672
01:10:29,442 --> 01:10:31,052
¿Sabes por qué?

1673
01:10:31,183 --> 01:10:34,665
Porque algunos chicos llegan a tener
dos mamás y dos papás.

1674
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Y... no puedo hacer esto.

1675
01:10:37,755 --> 01:10:40,018
No puedo.

1676
01:10:40,148 --> 01:10:42,238
Hombrecito, está bien.

1677
01:10:45,719 --> 01:10:47,678
[ruido de la televisión]

1678
01:10:49,984 --> 01:10:52,987
Lucas, ¿tú
recuerda a tu amigo

1679
01:10:53,118 --> 01:10:58,297
Morgan y Sarah y James y
¿Cómo fue a su casa?

1680
01:10:58,428 --> 01:11:01,344
Morgan era tan bueno en
compartiendo sus juguetes contigo.

1681
01:11:01,474 --> 01:11:02,345
¿Recuerdas eso?

1682
01:11:08,655 --> 01:11:11,571
Bueno, mami está tratando de decir
¿Vendrá Morgan?

1683
01:11:11,702 --> 01:11:13,573
a vivir con nosotros, así que te vas
tener que aprender a compartir

1684
01:11:13,704 --> 01:11:17,360
tu habitación y tus juguetes, ¿vale?

1685
01:11:17,490 --> 01:11:18,796
Cariño, ¿podemos?
¿Tómatelo con calma?

1686
01:11:18,926 --> 01:11:21,668
Quiero decir, ¿cómo esperamos
¿Él entenderá esto?

1687
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
Quiero decir, simplemente lo dejamos
caminando alrededor

1688
01:11:23,801 --> 01:11:24,628
y díselo directamente.

1689
01:11:27,848 --> 01:11:28,980
Él conoce todo el alfabeto.

1690
01:11:29,110 --> 01:11:31,417
Morgan, digamos el alfabeto.

1691
01:11:31,548 --> 01:11:32,331
digamos.

1692
01:11:32,462 --> 01:11:36,248
A, B--

1693
01:11:36,379 --> 01:11:38,555
No, está bien, de verdad, de verdad.

1694
01:11:38,685 --> 01:11:41,122
Sé lo que Darryl
le está diciendo a la prensa,

1695
01:11:41,253 --> 01:11:44,125
pero este es realmente el
como somos todo el tiempo.

1696
01:11:44,256 --> 01:11:45,562
No es un acto.

1697
01:11:45,692 --> 01:11:48,434
toda nuestra vida
giran en torno a Morgan.

1698
01:11:48,565 --> 01:11:49,827
Hola, Morgana.

1699
01:11:49,957 --> 01:11:51,742
Morgan, ¿puedes decirme?
ella ¿qué dice una vaca?

1700
01:11:51,872 --> 01:11:53,091
¿Qué dice una vaca?

1701
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
Darryl, ¿Luke
¿Tienes un libro favorito?

1702
01:11:57,051 --> 01:11:58,401
Probablemente cualquier cosa con Barney.

1703
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
¿Verdad, Lukester?

1704
01:12:00,490 --> 01:12:03,449
¿Cuál es el nombre de
¿El pediatra de Luke?

1705
01:12:03,580 --> 01:12:09,063
Es... Fenchner.

1706
01:12:09,194 --> 01:12:10,326
¿Verdad, cariño?

1707
01:12:10,456 --> 01:12:11,762
Doctor Foster.

1708
01:12:11,892 --> 01:12:15,592
El Dr. Fechner es
nuestro médico de familia.

1709
01:12:15,722 --> 01:12:16,549
Bien.

1710
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
Lo sabía.

1711
01:12:18,072 --> 01:12:21,249
Pero a veces lo hacemos
Llévelo con el Dr. Fechner.

1712
01:12:21,380 --> 01:12:23,469
¿Planeas mudarte?
a un lugar más grande

1713
01:12:23,600 --> 01:12:25,993
para que Morgan y Luke pudieran
¿Tienen una habitación propia?

1714
01:12:26,124 --> 01:12:28,561
Todavía no pero pronto.

1715
01:12:28,692 --> 01:12:30,520
Podremos permitirnos el lujo
cualquier cosa que queramos.

1716
01:12:30,650 --> 01:12:35,568
Probablemente nos mudaremos a
alguna casa grande y antigua en algún lugar.

1717
01:12:35,699 --> 01:12:38,397
¿Estás hablando de la
¿Acuerdo con el hospital?

1718
01:12:38,528 --> 01:12:40,094
Sí.

1719
01:12:40,225 --> 01:12:44,751
Quiero decir, sé que no está hecho
trato, pero se equivocaron.

1720
01:12:44,882 --> 01:12:46,231
Tienen que pagar.

1721
01:12:46,362 --> 01:12:47,928
Bien.

1722
01:12:48,059 --> 01:12:51,410
Pero si tienes éxito en
obteniendo la custodia de ambos niños

1723
01:12:51,541 --> 01:12:53,717
o incluso solo tu
hijo biológico, entonces

1724
01:12:53,847 --> 01:12:58,678
el hospital puede afirmar que
Tienes lo que querías.

1725
01:12:58,809 --> 01:13:00,724
Ooh, ¿a qué te refieres?

1726
01:13:00,854 --> 01:13:03,901
Bueno, si tu
la situación se resuelve,

1727
01:13:04,031 --> 01:13:06,773
entonces el hospital reclamará
que la angustia emocional

1728
01:13:06,904 --> 01:13:10,560
ha sido reducido o eliminado.

1729
01:13:10,690 --> 01:13:13,432
¿Qué pasa con todo?
¿Ya hemos pasado?

1730
01:13:13,563 --> 01:13:16,087
Quiero decir, ¿estás diciendo
que ganar el caso judicial

1731
01:13:16,217 --> 01:13:19,003
significa menos dinero
del hospital?

1732
01:13:19,133 --> 01:13:21,658
Eso es lo que el hospital
Los abogados discutirán.

1733
01:13:33,365 --> 01:13:34,497
Sr. Barlow, por favor.

1734
01:13:34,627 --> 01:13:35,454
Darryl Moncton llamando.

1735
01:13:39,676 --> 01:13:40,677
Hola, Jim.

1736
01:13:40,807 --> 01:13:42,200
Darryl Moncton.

1737
01:13:42,330 --> 01:13:43,680
Estaba pensando en el momento
podría ser adecuado para ti

1738
01:13:43,810 --> 01:13:46,813
y yo para tener una reunión.

1739
01:13:46,944 --> 01:13:48,075
Sí, cuanto antes mejor.

1740
01:13:53,298 --> 01:13:55,518
Darryl.

1741
01:13:55,648 --> 01:13:57,998
Hola james.

1742
01:13:58,129 --> 01:14:00,479
¿Quieres una cerveza o algo así?

1743
01:14:00,610 --> 01:14:01,959
No me parece.

1744
01:14:02,089 --> 01:14:02,829
DE ACUERDO.

1745
01:14:02,960 --> 01:14:04,483
Vamos.

1746
01:14:04,614 --> 01:14:07,312
Vayamos a ello.

1747
01:14:07,443 --> 01:14:10,533
Linda, me está volviendo loco.

1748
01:14:10,663 --> 01:14:13,797
ella se está poniendo ansiosa
sobre los chicos,

1749
01:14:13,927 --> 01:14:19,106
¿Qué pasa con la prensa y el
abogados y psiquiatras y todo eso.

1750
01:14:19,237 --> 01:14:20,673
Ella es un desastre.

1751
01:14:20,804 --> 01:14:22,066
Sé que tienes tus manos
completo con esposa embarazada

1752
01:14:22,196 --> 01:14:23,502
encima de todo lo demás.

1753
01:14:23,633 --> 01:14:24,460
¿Qué quieres, Darryl?

1754
01:14:28,681 --> 01:14:31,684
Bueno, déjame acostarme
Ya está, Jim.

1755
01:14:34,470 --> 01:14:38,691
Podría convencerme de
retirar la solicitud de custodia

1756
01:14:38,822 --> 01:14:40,388
si las condiciones fueran las adecuadas.

1757
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
Bueno, pensé que al menos sería
Vale la pena llamarte.

1758
01:14:50,181 --> 01:14:54,011
tal vez entre ustedes
y yo, podríamos

1759
01:14:54,141 --> 01:14:58,058
hacer algo que funcione y que permita
Ambos nos alejamos sonriendo.

1760
01:15:31,396 --> 01:15:32,179
Hola, cariño.

1761
01:15:32,310 --> 01:15:33,093
Estás despierto hasta tarde.

1762
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
¿Dónde has estado?

1763
01:15:34,747 --> 01:15:37,837
Le prometiste a Luke que
Ponlo en la cama esta noche.

1764
01:15:37,968 --> 01:15:39,665
Lo lamento.

1765
01:15:39,796 --> 01:15:40,623
Lo siento, yo--

1766
01:15:43,800 --> 01:15:46,672
Jim Barlow me llamó hoy.

1767
01:15:46,803 --> 01:15:49,936
¿Qué quería?

1768
01:15:50,067 --> 01:15:55,855
Me ofreció dinero, mucho
dinero para retirar el reclamo de custodia.

1769
01:15:55,986 --> 01:15:59,685
Descubres que podríamos
obtener menos dinero del hospital

1770
01:15:59,816 --> 01:16:01,078
si conseguimos a los chicos.

1771
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
Y de la nada,
Jim te llama y te ofrece

1772
01:16:02,775 --> 01:16:05,561
¿Tiene dinero para retirar el reclamo?

1773
01:16:05,691 --> 01:16:06,562
Bastante salvaje, ¿eh?

1774
01:16:09,086 --> 01:16:09,956
Sí.

1775
01:16:16,354 --> 01:16:17,268
Acostarse.

1776
01:16:22,186 --> 01:16:24,405
Dijo que Linda sabía que él
iba a llamarme.

1777
01:16:24,536 --> 01:16:25,406
No lo creo.

1778
01:16:25,537 --> 01:16:26,494
Ella no caería tan bajo.

1779
01:16:29,280 --> 01:16:30,629
¿Por qué sigues
defendiendo a una mujer

1780
01:16:30,760 --> 01:16:31,978
¿Quién está destruyendo nuestra familia?

1781
01:17:21,506 --> 01:17:22,463
Necesitamos hablar.

1782
01:17:25,597 --> 01:17:27,817
Sí.

1783
01:17:27,947 --> 01:17:30,820
Sin abogados, maridos,
novios o reporteros.

1784
01:17:30,950 --> 01:17:32,560
Sólo tú y yo.

1785
01:17:43,659 --> 01:17:45,269
el me dijo que
tú y Jim se ofrecieron

1786
01:17:45,399 --> 01:17:48,011
nosotros dinero para retirar el reclamo.

1787
01:17:48,141 --> 01:17:51,231
Lo juro por la vida de
Nuestros dos hijos, está mintiendo.

1788
01:17:51,362 --> 01:17:52,363
Lo sé.

1789
01:17:52,493 --> 01:17:53,669
Te creo.

1790
01:17:53,799 --> 01:17:55,322
Lo supe por ultima vez
noche cuando me lo dijo.

1791
01:17:55,453 --> 01:17:56,846
Él fue quien llamó a Jim.

1792
01:17:56,976 --> 01:17:58,674
Él dijo que estarías
dispuesto a abandonar el reclamo

1793
01:17:58,804 --> 01:18:00,284
por la cantidad justa de dinero.

1794
01:18:00,414 --> 01:18:02,982
Le pidió a Jim que invirtiera
en su negocio.

1795
01:18:03,113 --> 01:18:04,375
Jim dice que está demasiado extendido.

1796
01:18:04,505 --> 01:18:07,900
Por eso está intentando
tan difícil de sacar provecho.

1797
01:18:08,031 --> 01:18:11,948
Linda, no tenía idea de que Jim
iba a intentar presionar

1798
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
que te mudes a la ciudad.

1799
01:18:14,037 --> 01:18:16,822
Sinceramente, estoy tan
enojado con él por eso.

1800
01:18:16,953 --> 01:18:19,259
Lo sé, lo sé, yo...

1801
01:18:19,390 --> 01:18:20,913
He sido un idiota.

1802
01:18:21,044 --> 01:18:22,523
No es un club exclusivo.

1803
01:18:22,654 --> 01:18:24,134
Debería haberlo sabido mejor.

1804
01:18:24,264 --> 01:18:26,789
Quería un padre para Luke.

1805
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
Para lo mas importante
cosa en mi vida,

1806
01:18:28,442 --> 01:18:30,140
elegí lo peor
chico en el mundo.

1807
01:18:30,270 --> 01:18:31,794
Bueno, ¿qué hay de mí?

1808
01:18:31,924 --> 01:18:34,579
Esperaba que Jim simplemente arreglara
todo en lugar de hacer

1809
01:18:34,710 --> 01:18:36,146
lo que yo creía era correcto.

1810
01:18:38,844 --> 01:18:43,675
Sarah, amo más a Luke.
que nada en el mundo--

1811
01:18:43,806 --> 01:18:46,634
tanto que pude
nunca lo abandones.

1812
01:18:46,765 --> 01:18:48,332
Lo sé.

1813
01:18:48,462 --> 01:18:53,163
Siento lo mismo acerca de
Morgan, pero Luke es parte de mí.

1814
01:18:53,293 --> 01:18:54,251
también.

1815
01:18:54,381 --> 01:18:58,342
Y yo simplemente... no puedo negar eso.

1816
01:18:58,472 --> 01:19:01,562
He tenido una situación tan difícil
tiempo sin ver a Morgan.

1817
01:19:01,693 --> 01:19:05,784
Quiero decir, me está haciendo
Loco por no verlo crecer.

1818
01:19:05,915 --> 01:19:08,308
En lo que a mí respecta,
Tengo dos hijos.

1819
01:19:13,009 --> 01:19:15,751
Ambos lo hacemos.

1820
01:19:15,881 --> 01:19:17,840
La razón por la que queríamos
para ver a ambos juntos

1821
01:19:17,970 --> 01:19:19,842
es que hay algunos
disposiciones que nos gustaría hacer.

1822
01:19:19,972 --> 01:19:22,758
Y queremos que hagas
seguro que se pegan.

1823
01:19:22,888 --> 01:19:25,848
Y queremos que ambos sepan
que cuando volvamos a la corte,

1824
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
estaremos sentados en el
mismo lado de la habitación.

1825
01:19:32,550 --> 01:19:34,595
¿me quieres?
para venir contigo?

1826
01:19:34,726 --> 01:19:41,689
No, me metí en esto en mi
propio, así que saldré de esto.

1827
01:19:41,820 --> 01:19:46,085
Si me necesitas, lo haré
estar siempre aquí para ti.

1828
01:19:46,216 --> 01:19:47,086
Gracias.

1829
01:19:54,354 --> 01:19:55,442
Llámame.

1830
01:19:55,573 --> 01:19:56,487
Lo haré.

1831
01:20:05,626 --> 01:20:06,410
Hola, cariño.

1832
01:20:06,540 --> 01:20:07,280
Has vuelto temprano.

1833
01:20:07,411 --> 01:20:08,194
¿Dónde está Lucas?

1834
01:20:08,325 --> 01:20:09,674
En casa de mi mamá.

1835
01:20:09,805 --> 01:20:11,589
Genial porque yo estaba
esperando que tuviéramos una oportunidad

1836
01:20:11,719 --> 01:20:12,764
para hablar después de la otra noche.

1837
01:20:12,895 --> 01:20:13,765
Fue extraño.

1838
01:20:13,896 --> 01:20:15,071
Lo sé todo al respecto, Darryl.

1839
01:20:15,201 --> 01:20:16,812
¿Todo sobre qué?

1840
01:20:16,942 --> 01:20:20,685
Tu estafa, tratando de atrapar a James.
para invertir en tu negocio,

1841
01:20:20,816 --> 01:20:22,339
todo.

1842
01:20:22,469 --> 01:20:24,994
No, pero mi negocio va
para pagar la universidad de Luke.

1843
01:20:25,124 --> 01:20:26,256
Me mentiste.

1844
01:20:26,386 --> 01:20:27,431
Obviamente, tu
Habló con el Barlow.

1845
01:20:27,561 --> 01:20:28,606
Me mentiste
sobre todo.

1846
01:20:28,736 --> 01:20:30,042
¿Cómo puedes
¿Creer en sus tonterías?

1847
01:20:30,173 --> 01:20:32,088
no va a
Habrá dinero, Darryl.

1848
01:20:32,218 --> 01:20:33,785
Ninguno.

1849
01:20:33,916 --> 01:20:36,570
Todo el dinero que recibamos se destinará
un fondo fiduciario para los niños.

1850
01:20:36,701 --> 01:20:38,050
¿De quién fue esa brillante idea?

1851
01:20:38,181 --> 01:20:39,704
Mío.

1852
01:20:39,835 --> 01:20:42,576
Luke y Morgan van a
universidad sin tu ayuda.

1853
01:20:42,707 --> 01:20:44,622
Los abogados ya
configurar la cuenta.

1854
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
Haremos que lo desarmen.

1855
01:20:46,363 --> 01:20:48,234
No, no lo haré.

1856
01:20:48,365 --> 01:20:50,758
Lo único que está cambiando
por aquí está mi dirección.

1857
01:20:50,889 --> 01:20:51,759
Espera un minuto.

1858
01:20:51,890 --> 01:20:52,630
¿De qué estás hablando?

1859
01:20:52,760 --> 01:20:54,153
No puedes dejarme ahora.

1860
01:20:54,284 --> 01:20:56,373
esto no va a funcionar
para mí, Darryl.

1861
01:20:56,503 --> 01:20:59,376
Tal vez cuando estaba solo, yo
Podría caer en tu mierda.

1862
01:20:59,506 --> 01:21:03,728
Tal vez de alguna manera pensé que no
Merece algo mejor, pero Luke sí.

1863
01:21:03,859 --> 01:21:05,773
el merece padres
quien piensa que es el más

1864
01:21:05,904 --> 01:21:07,645
cosa importante en el mundo.

1865
01:21:07,775 --> 01:21:11,388
el merece algo mejor
que tú, Darryl.

1866
01:21:11,518 --> 01:21:12,650
Qué lindo, linda.

1867
01:21:12,780 --> 01:21:13,651
Pero tengo mis derechos.

1868
01:21:13,781 --> 01:21:14,782
Sigo siendo el padre de Morgan.

1869
01:21:14,913 --> 01:21:16,349
Iré a la corte sin ti.

1870
01:21:16,480 --> 01:21:17,307
Buena suerte.

1871
01:21:17,437 --> 01:21:18,656
No lo necesito.

1872
01:21:18,786 --> 01:21:21,180
Espera hasta que escuchen
la verdad sobre ti.

1873
01:21:21,311 --> 01:21:22,138
¿Me oyes?

1874
01:21:22,268 --> 01:21:23,530
Espera.

1875
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
ellos no van a
Deja que te quedes con cualquiera de los niños.

1876
01:21:25,054 --> 01:21:26,751
No pueden dejar que te acerques a ellos.

1877
01:21:31,712 --> 01:21:32,626
Maldita sea.

1878
01:21:36,065 --> 01:21:37,283
Están por ahí.

1879
01:21:37,414 --> 01:21:38,328
Vamos.

1880
01:21:40,852 --> 01:21:41,592
¡Jaime!

1881
01:21:41,722 --> 01:21:43,289
¡Jaime!

1882
01:21:43,420 --> 01:21:44,203
Comentario.

1883
01:21:44,334 --> 01:21:45,639
Comentario.

1884
01:21:45,770 --> 01:21:47,598
¿Puedes simplemente detenerte y
¿Hablarnos un minuto?

1885
01:21:47,728 --> 01:21:48,773
¿Podemos obtener una respuesta?

1886
01:21:52,690 --> 01:21:54,605
Sra. Barlow, ¿algún comentario?

1887
01:21:58,130 --> 01:21:59,566
solo quiero esto
para terminar.

1888
01:21:59,697 --> 01:22:00,698
No soporto a esa gente.

1889
01:22:00,828 --> 01:22:01,612
Ya casi termina, cariño.

1890
01:22:01,742 --> 01:22:03,353
Es casi.

1891
01:22:03,483 --> 01:22:05,224
Simplemente horrible.

1892
01:22:05,355 --> 01:22:07,270
Está bien.

1893
01:22:07,400 --> 01:22:08,575
Ay, ay, ay.

1894
01:22:08,706 --> 01:22:09,446
¿Estás bien?

1895
01:22:09,576 --> 01:22:11,230
Sí, sí.

1896
01:22:11,361 --> 01:22:13,276
Simplemente no creo que esto bebé
Se preocupa mucho por los periodistas.

1897
01:22:13,406 --> 01:22:14,625
Ah, ¿sientes eso?

1898
01:22:14,755 --> 01:22:16,409
Sí.

1899
01:22:16,540 --> 01:22:21,197
Jimmy, pase lo que pase hoy,
Sé que esto nos ha cambiado...

1900
01:22:21,327 --> 01:22:23,199
Bueno, yo definitivamente.

1901
01:22:23,329 --> 01:22:25,244
Sí.

1902
01:22:25,375 --> 01:22:26,680
Mientras hayamos
estado juntos,

1903
01:22:26,811 --> 01:22:28,639
he estado menos de
un socio igualitario.

1904
01:22:28,769 --> 01:22:30,728
Y eso estuvo bien.

1905
01:22:30,858 --> 01:22:35,385
Creo que quería que fueras
a cargo pero ya no.

1906
01:22:35,515 --> 01:22:37,300
Estamos juntos en este matrimonio.

1907
01:22:37,430 --> 01:22:42,827
Y cualquier decisión que tomemos sobre
Esta familia la hacemos juntos.

1908
01:22:42,958 --> 01:22:45,264
yo no lo tendría
De cualquier otra manera, Sara.

1909
01:22:45,395 --> 01:22:46,178
Te amo.

1910
01:22:46,309 --> 01:22:47,136
Te amo.

1911
01:22:53,577 --> 01:22:54,360
Hola.

1912
01:22:54,491 --> 01:22:56,145
Hola.

1913
01:22:56,275 --> 01:22:57,668
¿Cómo te sientes?

1914
01:22:57,798 --> 01:23:00,976
Grande y listo para
Esto debe terminar.

1915
01:23:01,106 --> 01:23:02,194
Yo también.

1916
01:23:02,325 --> 01:23:05,328
Antes de entrar,
Quiero disculparme.

1917
01:23:05,458 --> 01:23:06,720
No es necesario.

1918
01:23:06,851 --> 01:23:10,550
No, nunca quise hacerlo
parece que estaba sobornando

1919
01:23:10,681 --> 01:23:12,378
que te mudes a la ciudad.

1920
01:23:12,509 --> 01:23:13,814
Lo lamento.

1921
01:23:13,945 --> 01:23:16,817
Bueno, lo hiciste por
todas las razones correctas.

1922
01:23:16,948 --> 01:23:19,342
Y estuve con Darryl durante
todas las razones equivocadas.

1923
01:23:19,472 --> 01:23:26,262
Y lamento que haya afectado
tú y nosotros y los chicos.

1924
01:23:26,392 --> 01:23:27,263
Vamos a arreglarlo.

1925
01:23:32,007 --> 01:23:34,531
morgan esta viviendo
en un establo, cariñoso,

1926
01:23:34,661 --> 01:23:36,228
entorno centrado en el niño.

1927
01:23:36,359 --> 01:23:39,449
El esta muy apegado a
su madre, Sarah Barlow,

1928
01:23:39,579 --> 01:23:41,668
y su padre, James Barlow.

1929
01:23:41,799 --> 01:23:45,194
Siento que si Morgan fuera
retirados de su cuidado,

1930
01:23:45,324 --> 01:23:48,197
que su crecimiento emocional
se vería seriamente afectado.

1931
01:23:48,327 --> 01:23:51,504
Luke tiene una relación cercana y cariñosa.
relación con su de

1932
01:23:51,635 --> 01:23:53,419
madre de hecho, Linda Wells.

1933
01:23:53,550 --> 01:23:55,552
Su relación
con el señor moncton

1934
01:23:55,682 --> 01:23:59,164
es tentativo en esto
punto, al igual que el Sr. Moncton

1935
01:23:59,295 --> 01:24:01,036
relación con la Sra. Wells.

1936
01:24:01,166 --> 01:24:03,647
Y si Luke fuera
retirado de su vida actual

1937
01:24:03,777 --> 01:24:04,865
situación?

1938
01:24:04,996 --> 01:24:06,954
Estoy de acuerdo con el Dr. Dennis.

1939
01:24:07,085 --> 01:24:09,348
Tal resolución
dañar la vida de este niño

1940
01:24:09,479 --> 01:24:11,350
sensación de bienestar.

1941
01:24:11,481 --> 01:24:13,265
mi recomendacion
a la corte sería

1942
01:24:13,396 --> 01:24:16,181
ser establecer una junta
arreglo de custodia para que

1943
01:24:16,312 --> 01:24:18,792
que los Barlow y
La Sra. Wells igualmente

1944
01:24:18,923 --> 01:24:21,143
comparte la custodia de ambos niños.

1945
01:24:21,273 --> 01:24:22,057
Gracias doctor.

1946
01:24:22,187 --> 01:24:23,754
Puedes renunciar.

1947
01:24:23,884 --> 01:24:25,147
¿Qué pasa con esto?

1948
01:24:25,277 --> 01:24:26,974
Recibí declaraciones juradas.

1949
01:24:27,105 --> 01:24:30,630
Sr. Moncton, desde que la Sra.
Wells ya no apoya

1950
01:24:30,761 --> 01:24:34,895
tu posición, la estoy posponiendo
sentencia pendiente de nuevas mociones

1951
01:24:35,026 --> 01:24:36,680
es posible que desee presentar.

1952
01:24:36,810 --> 01:24:41,076
Tenga en cuenta, señor Moncton, que
este tribunal le dará más peso

1953
01:24:41,206 --> 01:24:43,687
a lo existente
bonos de facto

1954
01:24:43,817 --> 01:24:46,342
padres que a
Johnny-viene-ultimamente

1955
01:24:46,472 --> 01:24:47,647
padres biológicos.

1956
01:24:53,784 --> 01:24:58,005
[susurrando]

1957
01:24:58,136 --> 01:24:59,094
Esto no ha terminado.

1958
01:25:03,185 --> 01:25:05,970
Señoría, el señor Moncton
retirar su reclamo de custodia

1959
01:25:06,101 --> 01:25:09,278
y revisar sus opciones
para acciones futuras.

1960
01:25:09,408 --> 01:25:10,670
Veo.

1961
01:25:10,801 --> 01:25:15,414
Bueno, entonces, señora Wells,
Sr. y Sra. Barlow,

1962
01:25:15,545 --> 01:25:19,592
parece que, al menos
por ahora, depende de ti

1963
01:25:19,723 --> 01:25:23,335
para encontrar la mejor manera
para criar a tus hijos.

1964
01:25:23,466 --> 01:25:24,336
Buena suerte.

1965
01:25:27,426 --> 01:25:28,297
Buen trabajo.

1966
01:25:31,778 --> 01:25:34,259
Sr. Moncton, cualquier comentario.
sobre la decisión del tribunal?

1967
01:25:34,390 --> 01:25:35,782
No, sin comentarios.

1968
01:25:35,913 --> 01:25:38,350
Sólo supongo que son
tratando de enviar un mensaje.

1969
01:25:38,481 --> 01:25:39,960
¿Qué sería eso, señor?

1970
01:25:40,091 --> 01:25:41,658
Es bastante aterrador--
que los padres no cuentan,

1971
01:25:41,788 --> 01:25:43,573
que lo emocional
cicatrices que he sufrido

1972
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
no significa nada.

1973
01:25:45,662 --> 01:25:48,665
Acabas de tener noticias de Darryl.
Moncton, que perdió su apelación

1974
01:25:48,795 --> 01:25:50,797
hoy en su esfuerzo
compartir los daños

1975
01:25:50,928 --> 01:25:53,974
en el Hospital Comunitario de Trent
caso cambiado al nacer.

1976
01:25:54,105 --> 01:25:57,761
El acuerdo de 4,3 millones de dólares
del hospital premiado

1977
01:25:57,891 --> 01:25:59,719
a los padres
el año pasado fue mucho

1978
01:25:59,850 --> 01:26:01,634
mayor de lo que se esperaba.

1979
01:26:01,765 --> 01:26:04,724
Este era el del Sr. Moncton.
última oportunidad.

1980
01:26:04,855 --> 01:26:07,074
creo que hemos tenido
basta de estas cosas.

1981
01:26:07,205 --> 01:26:10,426
Ok, tengo dos maní.
mantequilla y jalea

1982
01:26:10,556 --> 01:26:13,777
y dos pavos con coles.

1983
01:26:13,907 --> 01:26:15,735
tengo suficiente protector solar
para ambos.

1984
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
¿Qué pasa con el
repelente de mosquitos?

1985
01:26:17,041 --> 01:26:17,824
- Hasta luego.
- Adiós, cariño.

1986
01:26:17,955 --> 01:26:19,217
¿Y la loción de calamina?

1987
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
ellos no van
En un safari, Sarah.

1988
01:26:21,219 --> 01:26:22,742
Ellos simplemente están pasando
una excursión de un día.

1989
01:26:22,873 --> 01:26:24,222
Lo sé, lo sé.

1990
01:26:24,353 --> 01:26:25,571
Pero como siempre digo,
una onza de prevención--

1991
01:26:25,702 --> 01:26:26,790
Vale una libra de cura.

1992
01:26:26,920 --> 01:26:27,791
Cura, exactamente.

1993
01:26:27,921 --> 01:26:28,705
[el autobús emite un pitido]

1994
01:26:28,835 --> 01:26:30,097
Hay un autobús.

1995
01:26:30,228 --> 01:26:32,056
Vale, tráeme un
mochila, cariño.

1996
01:26:32,187 --> 01:26:33,275
Vamos, date prisa.

1997
01:26:37,322 --> 01:26:38,671
Ay, mi niña bonita.

1998
01:26:38,802 --> 01:26:40,238
Ven aquí, vámonos.

1999
01:26:48,681 --> 01:26:50,988
Morgan, ahí está tu hermano.

2000
01:26:51,118 --> 01:26:51,945
¡Mamá!

2001
01:26:52,076 --> 01:26:53,077
Ya voy.

2002
01:26:57,516 --> 01:26:58,909
Adiós chicos.

2003
01:26:59,039 --> 01:27:00,171
Divertirse.

2004
01:27:00,302 --> 01:27:01,955
Adiós mamá.

2005
01:27:02,086 --> 01:27:03,479
¡Adiós!

2006
01:27:03,609 --> 01:27:04,393
Te amo.

2007
01:27:04,523 --> 01:27:07,831
[reproducción de música]